Hai cercato la traduzione di falck läkarbilar da Svedese a Inglese

serge falck, skådespelare
serge falck, actor

i danmark, falck danmark.
in denmark, falck danmark;

det ifrågasatta beslutet utgör således en påföljd gentemot falck.
the commission became aware of the measure from the press.

group 4 falck har verksamhet i 80 länder och securicor i 50.
group 4 falck is active in 80 countries and securicor in 50.

domstolen skall undersöka om den överklagade domen påverkar falck direkt.
in that connection, it should be made clear that assessment of the question whether the latter condition is satisfied, which is a question of national law, is a matter for the national court.

group 4 falck är verksamt i 80 länder och securicor finns i 50 länder.
group 4 falck has activities in 80 countries and securicor is present in 50 countries.

b begäran om att vissa handlingar som ingivits av acb och falck skall avlägsnas från akten
it is for the national court to assess whether a claimant has an established right under a socialsecurity convention to a more favourable benefit.

mål 304/85, falck mot kommissionen, reg 1987, s. 871, punkt 27.
case 304/85 falck v commission [1987] ecr 871, paragraph 27.

detta främjar inte återställandet av konkurrensen eftersom falck för närvarande inte har någon verksamhet inom stålindustrin.
by judgment of 29 september 2000 (case t-55/99 cetm ν commission [2000]), the court of first instance dismissed cetm's action.

till och med den 31 juli 1995 kontrollerades acb av stålindustrigruppen falck spa, ett bolag bildat enligt italiensk rätt.
consequently, it has not been shown that the commission made an error of law by deciding to initiate the procedure pursuant to article 6(l)(c) of regulation no 4064/89.

1.3.69 kommissionens beslut om stöd till stål­verket acciaierie di bolzano, som ingår i stål­koncernen falck.
the commission accordingly decided to amend its decision of 13 june 1995 and to include ex­amination of the restructuring plan in the pro­ceedings initiated in respect of seat.

group 4 falck, ett danskt företag, och securicor, ett företag med säte i storbritannien, tillhandahåller privata säkerhetstjänster.
group 4 falck, a danish company, and securicor, a company based in the united kingdom, are active providing private security services.

de berörda parterna hävdar med stöd av domarna i målen banks och falck att man med hänvisning till de omständigheter som beskrivs ovan kan utesluta alla element av ekonomisk fördel i energiköpsavtalen.
the interested parties argue that, further to the banks and falck judgments of the court of justice, the circumstances referred to above rule out any element of economic advantage from the ppas.

84 — salzgitter har hänvisat till domen i de ovannämnda förenade målen falck och acciaierie di bolzano mot kommissionen, punkt 119 och där angiven rättspraxis.
84 — salzgitter refers to the judgment in falck acciaierie di bolzano v commission (paragraph 119 and the caselaw cited there).

europeiska kommissionen har godkänt det föreslagna samgåendet mellan securicor och group 4 falck efter att företagen lyckats lösa problemen med minskad konkurrens på vissa säkerhetstjänstmarknader i luxemburg, nederländerna och storbritannien.
the european commission has granted regulatory clearance to the proposed merger between securicor and group 4 falck after the companies successfully resolved concerns about reduced competition in some security service markets in luxembourg, the netherlands and the united kingdom.

förenade målen c-74/00 Ρ och c-75/00 Ρ falck spa et acciaierie di bolzano spa mot europeiska gemenskapernas kommission
the facts of the case are set out in the order under appeal as follows:

falck, ett privatägt danskt räddningstjänstföretag, och shropshire fire and rescue service som är en lokal myndighetsägd brittisk motsvarighet, bildade ett leonardo da vinci-projekt tillsammans.
falck, a privately owned danish fire and rescue service, and the shropshire fire and rescue service, a local authority-owned british counterpart, set up a leonardodavinci project together.

den 21 december 1994 godkände kommissionen att ast förvärvades gemensamt av krupp, thyssen stahl, afl falck, tadfin spa och fire finanziaria spa (rivagruppen).
that change, the only one made by the decision of 2 february 1998, was included in the text of the decision formally notified to the applicants on 5 february 1998 together with a letter in which the correction made by the college of commissioners was also expressly mentioned.

i förevarande läge är det således möjligt att falck blir återbetalningsansvarigt för samtliga belopp som avses i artikel 2 i det ifrågasatta beslutet, och detta bolag skall åtminstone, så länge målet inte har avgjorts slutligt, vidta åtgärder för att i förekommande fall kunna finansiera motsvarande kostnader.
in the fourth case before the referring court the entitlement to an orphan's pension was therefore maintained in germany under the principle laid down in paragraph 29 of the judgment in case c227/89 ronfeldt [1991] and paragraphs 38 to 45 of the judgment in gómez rodríguez, cited above, according to which entitlement to a more favourable benefit under a socialsecurity convention cannot be lost owing to the entry into force of the regulation.

se domstolens dom av den 24 september 2002, falck et acciaierie di bolzano mot kommissionen (c-74/00 p och c-75/00 p, reg. 2002, s. i-7869, punkt 140).
see the judgment of the court of justice in joined cases c-74/00 p and c-75/00 p falck and acciaierie di bolzano v commission [2002] ecr i-7869, paragraph 140.