Hai cercato la traduzione di faller väl ut da Svedese a Inglese

faller väl ut
turns out well

det faller väl ut; hycklarna är inte här, inte i dag !
that is quite convenient; the whited sepulchres are not there today!

detta har hittills fallit väl ut.
that has been conclusive up to now.

om försöket faller väl ut kan det komma att göras permanent från 1998 års val och framåt.
if the experiment works out well, it may be permanent from the 1998 elections onwards.

om de faller väl ut har man visat att det nya extraktet fungerar, varpå tillståndsförfarandet kan inledas.
if successful, the technical feasibility of the new extract will have been demonstrated and the procedures for its authorisation can start.

glädjande nog har det fallit någorlunda väl ut!
it is pleasing that this has been achieved with a fair degree of success.

jag hoppas att förhandlingarna om en konvention om terrorismen , som för närvarande pågår i europarådet , faller väl ut.
i hope that the negotiations in progress in the council of europe on a convention on terrorism will be successful.

för installationsfasen har valet av konkurrenspräglad dialog fallit väl ut.
turning to the deployment phase, the decision to opt for competitive dialogue has proved successful.

genomförandet av pilotprojekt som, om resultaten faller väl ut, skulle kunna göra det möjligt att omedelbart anta de viktigaste stödmekanismerna i programmet7.
the carrying out of pilot projects which, having achieved convincing results, will make it possible to adapt the programme’s main aid mechanisms immediately7.

varför måste någon få skulden när samtalen inte slår väl ut?
why, if the talks are not succeeding, must someone be to blame?

73 dova för att säkerställa att den moldoviska regeringens ekonomiska program slår väl ut.
73 favour of the peoples of the caucasus, kyrgyzstan and tajikistan.

det är dock allmänt erkänt att det är nödvändigt att bygga bostäder av god kvalitet för att säkerställa social sammanhållning och för att se till att kommissionens plan för ekonomisk återhämtning faller väl ut.
however, it is widely accepted that the development of quality housing is necessary to ensure social cohesion and to help ensure the success of the commission's recovery plan.

kommissionen har kunnat verifiera att provisionsnivån är förenlig med den marknadspraxis som tillämpas av de främsta börserna i europa i syfte att garantera att en transaktion för placering av jämförbara aktier faller väl ut.
the commission has been able to ascertain that this remuneration is in accordance with market principles on the main european stock markets so as to guarantee the successful completion of a comparable share placement operation.

det innebär dock inte att de automatiskt skulle falla lika väl ut i andra delar av europa.
however, that does not mean that they would turn out equally well in other parts of europe.

det behöver emellertid inte nödvändigtvis falla väl ut hos allmänheten , som inte anser att detta är nödvändigt.
it will not necessarily, however, play well with the public, who do not believe that it is necessary.

vi talar alltså om att tillhandahålla mycket enkel information, och om att konsumenterna kan få mer information på begäran. om detta faller väl ut kommer kommissionen att välja den metod som är mest gynnsam för konsumenten.
hence, we are talking about providing very simple information and, if consumers want to know more, they can obtain information on request; if this goes well, the commission will choose the best way to be of service to the consumer.

det föll mycket väl ut och ledde till ett ökande intresse bland män att diskutera sin egen roll i förhållande till kvinnor och till barn .
it turned out very well and led to increased interest among men in discussing their own role in relation to women and children.

kommissionen organiserade den 26 februari en rundabordskonferens som föll väl ut och som redan till stor del har givit svar på de frågor jag redovisar i mitt betänkande .
on 26 february, the commission also organized a round table that developed well and broadly answered the concerns set out in my report.

inrättandet av samordnare för fem prioriterade korridorer samt för det övergripande ertms-projektet har slagit väl ut och även fått dynamiska effekter.
the designation of coordinators for five priority corridors and for the horizontal project ertms has been a positive experience which has made it possible to generate momentum.

det kommer inte att slå väl ut utan andra infrastrukturprojekt för huvudleder som c-ringen, dublins hamntunnel och upprustningen av huvudlederna ut ur staden.
it would not succeed without other mainstream transport infrastructure projects such as the major c ring road, the dublin port tunnel and the upgrading of the main roads out of the city.