Hai cercato la traduzione di familjemodeller da Svedese a Inglese

men jag kan inte låta bli att säga att det inte längre finns en familjemodell och att alla familjemodeller är likvärdiga.
but i cannot allow it to be said that there is no longer a family model and that all family models are equally valid.

i detta perspektiv bör man börja fundera över äldre människors roll i relation till utvecklingen av familjemodeller och civilisationen.
to this end, consideration should be given to the role of older people in relation to trends in family structures and models of civilization.

i europaparlamentet har vi, med den tolerans och respekt som vi bemöter varandra med här, goda möjligheter att enas om moderna familjemodeller och därigenom leverera förebilder för debatten i medlemsstaterna .
we in the european parliament, with the mutual tolerance and respect we practise, are undoubtedly in a position to reach agreement on a modern family model, thereby setting an example for this debate in the member states.

en familjefientlig socioekonomisk politik, mediernas främjande av familjemodeller med få barn och barnlösa äktenskap, samt en politik som främjar en nedbrytning av familjen är viktiga orsaker till de negativa demografiska förändringarna i europa.
anti-family, socio-economic policies, the promotion of family models with few children and childless marriages by the media, as well as policies conducive to family breakdown, are significant causes of the adverse demographic changes in europe.

i övrigt är dokumentet acceptabelt och i många avseenden utmärkt, men jag kan inte hålla med om att kampen mot barnvåld delvis måste föras genom att man inför nya familjemodeller , eller att europeiska unionen ska ge de åtgärder som vidtas av medlemsstaterna ett mervärde genom att exempelvis främja nya familjemodeller.
otherwise, the document is acceptable and in many respects excellent, but i cannot consent that the fight against violence towards children be carried out partly through ‘ the inclusion of new family models’ , or that the european union should ‘ bring added value ’ to the actions undertaken by the member states partly by promoting new family models.

därtill kommer också att vi i utskottet förde en mycket intensiv diskussion om formuleringen av den traditionella familjemodellen.
there was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.