Hai cercato la traduzione di faroangivelsen da Svedese a Inglese

faroangivelsen h229:
the hazard statement h229:

faroangivelsen: ”explosivt. fara för massexplosion.”,
the hazard statement: ‘explosive; mass explosion hazard’

den kompletterande faroangivelsen med kod euh006 i tabell 2.1 i del 2 ska utgå.
in part 2, table 2.1, the supplemental hazard statement code euh006 is deleted.

exponeringsvägen kan i framtiden komma att anges i faroangivelsen om det är säkert bevisat att inga andra exponeringsvägar är aktuella.
the route of exposure could be added to the hazard statement if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard.

farosymbolens utformning och ordalydelsen i faroangivelsen skall följa vad som föreskrivs i bilaga 2(1).
the design of the danger symbols and the wording of the indications of danger shall comply with those laid down in annex ii (34).

i tabell 1.1 sista raden ska faroangivelsen ”euh059” ersättas med ”h420”.
in table 1.1, last row, the hazard statement ‘euh059’ is replaced by ‘h420’.

klassificeringen och märkningen av detta ämne gäller endast för den eller de farliga egenskaper som anges genom faroangivelsen tillsammans med angiven faroklass och kategori.
the classification and labelling shown for this substance applies to the hazardous property(ies) indicated by the hazard statement(s) in combination with the hazard class(es) and category(ies) shown.

enligt kriterierna kan den allmänna faroangivelsen ersättas med en faroangivelse för endast en av egenskaperna, om det visar sig att någon av effekterna på fertilitet eller utveckling inte är relevant.
according to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating only the property of concern, where either fertility or developmental effects are proven to be not relevant.

i tabell 3.1 i del 3 ska den kompletterande faroangivelsen kod euh006 utgå för ämnet med indexnummer 601-015-00-0.
in part 3, table 3.1, the supplemental hazard statement code euh006 is deleted for the substance with the index no 601-015-00-0.

enligt kriterierna kan den allmänna faroangivelsen ersättas med en faroangivelse för den specifika berörda effekten i enlighet med avsnitt 1.1.2.1.2 i bilaga vi.
according to the criteria, the general hazard statement can be replaced by the hazard statement indicating the specific effect of concern in accordance with section 1.1.2.1.2 of annex vi.

om faroangivelsen h410 ’mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter’ anges kan angivelsen h400 ’mycket giftig för vattenlevande organismer’ utelämnas.
if the hazard statement h410 “very toxic to aquatic life with long lasting effects” is assigned, the statement h400 “very toxic to aquatic life” may be omitted;

slutprodukten får inte märkas med faroangivelserna ovan.
the final product must not be labelled according to the hazard statements above.