Hai cercato la traduzione di fartygstrafiken da Svedese a Inglese

syftet med dessa dokument är att öka sjöfartsskyddet för själva fartygstrafiken och för hamnanläggningarna1.
the purpose of these instruments is to take maritime-security issues into account in connection with shipping and port facilities.1

fartygstrafiken har ökat i europa, även om andelen fartyg i transit sjönk i och med utvidgningen.
europe continues to have the biggest volume of maritime traffic, even if the proportion of transit vessels has fallen with enlargement.

syftet med ändringen och isps-koden är att öka sjöfartsskyddet för själva fartygstrafiken och för hamnanläggningarna5.
the purpose of amending it and adopting the isps code is to take into account maritime transport issues in connection with ships and port facilities5.

en annan källa till oro är hur man skall kunna skydda medelhavet från utsläpp från fartygstrafiken från svarta havet.
similarly, the protection of the mediterranean against the risks of pollution by ships from the black sea remains a source of concern.

den ökade osäkerheten i termer av möjliga skadliga naturfenomen, terroristdåd, avsiktligt framkallade incidenter och olyckor ökar dramatiskt riskerna för fartygstrafiken.
the increased insecurity, in terms of possible adverse natural phenomena, terrorist acts, deliberate incidents and accidents, increases dramatically the risks to which vessel traffic is exposed.

radarbaserade vts-tjänster är tjänster som genomförs av en behörighet myndighet och som är utformade för att göra fartygstrafiken säkrare och effektivare och för att skydda miljön.
radar-based vessel traffic services are services implemented by a competent authority, designed to improve the safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment.

2002 – undersökning gjord av entec uk ltd om kvantifiering av utsläppen från fartyg i eu:s vatten på grundval av fartygstrafiken under 2000.
2002 study by entec uk ltd: quantification of ship emissions in eu waters on the basis of year 2000 ship movements

i första hand måste fartygstrafiken följas bättre, varvid vi alltså måste öka kuststatens och hamnstatens befogenheter och införa en, om än liten, begränsning av rätten till fri genomfart .
first of all, shipping must be monitored more closely. in this connection, we need to extend the powers of the coastal state and the port state, and restrict the right to clear transit- albeit to a minor degree.

vad gäller förordningens innehåll har vi i utskottet för transport och turism välkomnat det delvisa tillmötesgåendet från kommissionens och rådets sida, i synnerhet gäller det medtagandet av den inre fartygstrafiken och hänvisningen till de transeuropeiska näten som ett kriterium vid projekturval .
regarding the content of the regulation, we in the committee on transport and tourism welcome the partial agreement of the commission and the council, particularly the inclusion of inland waterways and the reference to trans-european networks as a criterion for project selection.

navigeringsstöd: stöd som tillhandahålls av lotsar ombord eller vid särskilda händelser på land (lotsning från land) för att förhindra att farliga situationer för fartygstrafiken uppstår.
navigational support is support given by pilots on-board or in special circumstances on shore (pilotage from shore) to prevent the development of dangerous vessel traffic situations.

av historiska skäl är det centralkommissionen för rhensjöfarten (ccnr) som utfärdar tekniska bestämmelser och reglerar fartygstrafiken på rhen och dess bifloder, det vill säga 70 % av tonnaget inom europa.
for historical reasons, the central commission for navigation on the rhine has been responsible for drawing up the rules governing shipping on the rhine and its tributaries, i.e. 70% of the european tonnage.

av kommissionens studie av fartygstrafiken 2000 framgår att transittrafiken står för runt 50 % av fartygstrafiken i eu:s vatten och att fartyg som för tredje lands flagg är ansvariga för 50 % av utsläppen.
the commission’s study of year 2000 ship movements suggests that transit traffic represents around 50% of the ship movements in eu waters, and that ships flagged outside the eu are responsible for 50% of emissions.

kommissionen har också börjat upprätta ett gemenskapssystem för uppföljning av fartygstrafiken , safeseanet, och uppmanat medlemsstaterna att de i förväg skall fastställa de nationella planerna för mottagande av tankbåtar i svårighet , i hamnar eller nödhamnar. de olika länderna i unionen måste utse nödhamnar innan denna sommar .
the commission has also begun to establish a community system for the monitoring of ship traffic, the safeseanet, and has also asked the member states to define in advance national plans for receiving ships in difficulties in ports or areas of refuge before this summer.