Hai cercato la traduzione di finansieringsreglerna da Svedese a Inglese

finansieringsreglerna: ökad insyn
funding provisions : enhancing transparency

allmänna önskemål om förtydligande av finansieringsreglerna
a widespread request to clarify the rules on financing

de gällande finansieringsreglerna är förnuftiga och proportionerliga.
the funding rules we have in place are sensible and proportionate.

finansieringsreglerna mjukas upp genom att man beviljar förskott.
financial rules are to be relaxed to allow for payment of advances.

finansieringsreglerna bör dock inte påverka uppfödarnas anmälan av sjukdomar.
the financing rules should not, however, compromise notification of diseases by livestock farmers.

kommissionen och medlemsländerna håller på att göra finansieringsreglerna mer överskådliga.
the commission and member states are making significant progress in simplifying the funding regulations.

Åtgärderna får inte delas upp för att kringgå finansieringsreglerna i denna förordning.
no action may be split for the purpose of evading the financing rules laid down in this regulation.

utöver de gemensamma finansieringsreglerna finns det särskilda riktlinjer för varje program.
in addition to common financial regulations, each program is defined by individual guidelines.

betydande förenkling av finansieringsreglerna kommer att underlätta utarbetandet av förslag och förvaltningen av projekt.
major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.

i finansieringsreglerna bör emellertid hänsyn tas till garantisektionens finansiering av åtgärder i mål 2-områden.
whereas, however, rules concerning financing should take into account the guarantee financing of measures in objective 2 regions;

ekonomiska bidrag till deltagarna i dessa projekt ska beräknas enligt finansieringsreglerna för de deltagande nationella programmen.
the financial contribution to the participants in these projects is calculated according to the funding rules of the participating national programmes.

ekonomiska bidrag till deltagarna i dessa projekt skall beräknas enligt finansieringsreglerna för de deltagande nationella programmen.
the financial contribution to the participants in these projects is calculated according to the funding rules of the participating national programmes.

finansieringsreglerna kommer att bli mycket enklare och därmed lättare att förstå för stödmottagarna, och ge mindre utrymme för felaktigheter.
the funding rules will be much simpler and therefore easier to understand for beneficiaries and less prone to errors.

de grundläggande finansieringsreglerna i förordning (eg) nr 1260/1999 har därför anpassats i enlighet med detta.
whereas the basic financial rules laid down in regulation (ec) no 1260/1999 have been adapted accordingly;

i syfte att minska komplexiteten i de nuvarande finansieringsreglerna bör ett förenklat system för kostnadsersättning antas, med ökad användning av klumpsummor, schablonbelopp och enhetskostnader.
in order to reduce the complexity of the existing funding rules, a simplified cost reimbursement system should be adopted with enhanced use of lump sums, flat rates and unit costs.

förenkling: de nuvarande finansieringsreglerna har utvecklats inte bara på grund av behovet av ansvarsskyldighet när det gäller hur offentliga medel används, utan också för att ta hänsyn till tidigare problem.
simplification: current funding rules have evolved not only in response to the need for accountability on how public money is spent but also to take account of previous problems.

för att minska komplexiteten i de nuvarande finansieringsreglerna och få en större flexibilitet i genomförandet av projekt, bör ett förenklat system för kostnadsersättning antas, med ökad användning av klumpsummor, schablonbelopp och enhetskostnader.
in order to reduce the complexity of the existing funding rules and have a higher flexibility in the project implementation, a simplified cost reimbursement system should be adopted with enhanced use of lump sums, flat rates and scale of unit costs.

den nationella valkommissionen (państwowa komisja wyborcza, pkw) har vunnit erkännande för sitt oberoende agerande när det gäller att utdöma påföljder för partier som inte följer finansieringsreglerna.
the national electoral commission (pkw) has earned recognition for independence in imposing penalties on political parties that fail to comply with financing regulations.

kommissionen får i vederbörligen motiverade fall besluta att godta anbudsgivare, sökande och kandidater från sådana länder som inte kommer i fråga för finansiering eller varor med ursprung i ett land som inte kommer i fråga för finansiering, om finansieringsreglerna skulle omöjliggöra eller i mycket hög grad försvåra genomförandet av ett projekt eller program eller en åtgärd.
tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries or goods from non-eligible origin may be accepted as eligible by the commission in duly substantiated cases where the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.

jag välkomnar särskilt följande förslag: förbättrade finansieringsregler tack vare att man inför ökad tydlighet , flexibilitet, oberoende och ekonomisk säkerhet på medellång sikt , starkt stöd för europeiska ungdomsorganisationer och ungdomsrörelser och till sist ökad kvinnorepresentation på vallistorna och i synnerhet bland de valda ledamöterna .
i particularly welcome the following points: the improvement in the rules on funding through the introduction of greater clarity, flexibility, independence and financial security in the medium term; vital support for organisations and movements for young europeans; finally, better representation of women on the electoral lists, and especially among the elected members.