Hai cercato la traduzione di finansmyndigheten da Svedese a Inglese

med direktiv 69/335, yrkade bolaget utan framgång återbetalning hos den behöriga finansmyndigheten.
decree-law no 331 of 30 august 1993 and it ceased to be payable annually.

där så är lämpligt ska byrån begära att representanter för den behöriga finansmyndigheten eller andra berörda myndigheter i en eller flera medlemsstater deltar i utredningsgruppen.
where appropriate, the agency may also request the participation of representatives of the competent financial authority or other relevant authority of one or more member states in the investigatory group.

den behöriga finansmyndigheten i en medlemsstat underrätta esma och byrån om den har rimliga skäl att anta att handlingar som bryter mot artiklarna 3 och 5 utförs eller har utförts på grossistmarknaderna för energi i en annan medlemsstat,
the competent financial authority of a member state shall inform esma and the agency where it has reasonable grounds to suspect that acts in breach of articles 3 and 5 are being, or have been, carried out on wholesale energy markets in another member state;

det togs tydligen upp vid en lunch med ordföranden för fsa , den brittiska finansmyndigheten, och jag minns att vi själva tagit upp den punkten någon gång vid en lunch med duisenberg och hans kolleger.
this was evidently raised during a lunch meeting with the chairman of the fsa, the british financial authority, and i remember that we, too, raised the point during a lunchtime meeting with mr duisenberg and his colleagues in the past.

denna samordning kan lättast uppnås om en enda myndighet ansvarar för varje enskild politik (det krävs inte att en enskild myndighet ansvarar för båda typerna av politik) och om valutamyndigheten och finansmyndigheten ansvarar för samma geografiska område.
it is easiest to achieve this coordination when each policy is the responsibility of one single authority (not necessarily the same authority for both) and the jurisdictions of the monetary authority and the fiscal authority cover the same geographical area.

byrån underrätta esma och den behöriga finansmyndigheten om den har rimliga skäl att anta att handlingar utförs eller har utförts på grossistmarknaderna för energi som utgör marknadsmissbruk enligt direktiv 2003/6/eg och som påverkar finansiella instrument som omfattas av artikel 9 i det direktivet,
the agency shall inform esma and the competent financial authority where it has reasonable grounds to suspect that acts are being, or have been, carried out on wholesale energy markets which constitute market abuse within the meaning of directive 2003/6/ec and which affect financial instruments subject to article 9 of that directive;

för mig är det väsentliga fortfarande förra årets resolution. i den insisterade vi på att den högsta finansmyndigheten i varje enskild medlemsstat – och jag är glad att de lyssnar så uppmärksamt – varje år skulle ställas till svars för deras utnyttjande av fonderna.
to me, the essence still is last year’ s resolution in which we insisted that the highest financial authority of each member state – and i am pleased that these are listening so intently – should be called to account every year about the spending of funds.