Hai cercato la traduzione di fiskeansträngningsnivån da Svedese a Inglese

om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten
adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries

den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för varje fiskevatten och medlemsstat fastställs härmed på sätt som anges i bilagan.
the maximum annual fishing effort for each member state and for each fishery shall be as indicated in the annex.

kommissionens fÖrordning (eg) nr 1059/97 av den 11 juni 1997 om anpassning av den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för vissa fiskevatten
commission regulation (ec) no 1059/97 of 11 june 1997 adjusting the maximum annual fishing effort for certain fisheries

2. spanien har begärt att kommissionen skall justera den årliga maximala fiskeansträngningsnivån, genom att överföra en del av fiskeansträngningen för fixerade redskap till fiske med släpredskap inriktat på demersala arter, för att fartyg under spansk flagg skall få möjligheten till att fullständigt utnyttja tilldelade kvoter i enlighet med gemenskapens bestämmelser.
(2) whereas spain has asked the commission to adjust the maximum annual fishing effort granted to its vessels by transferring part of the static gear effort to towed gear in the case of fishing directed at demersal species so that vessels flying the spanish flag are able to exploit fully the yearly allocated quotas under the community regulations;

fastställandet av den maximala fiskeansträngningsnivån enligt artikel 2 skall ske utan att det påverkar det utbyte av kvoter som sker enligt artikel 9.1 i förordning (eeg) nr 3760/92 eller sådana tilldelningar eller avdrag som görs enligt artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (eeg) nr 2847/93.
the maximum fishing effort referred to in article 2 shall be without prejudice to exchanges of quota carried out pursuant to article 9 (1) of regulation (eec) no 3760/92 and reallocations and/or deductions made pursuant to articles 21 (4), 23 (1) and 32 (2) of regulation (eec) no 2847/93.