Hai cercato la traduzione di flagnar da Svedese a Inglese

handfotsyndromet (rodnad, huden flagnar eller blåsor på händer och fötter)
palmar plantar syndrome (i.e. redness, skin peeling or blisters on hands and feet)

själv tycker jag inte att varken jag själv eller någon annan i europeiska unionen skall behöva acceptera en situation där lacken på dörren till ett privathus flagnar av i kapp med att färgen på husets väggar bleknar.
i personally would not expect either myself or anyone else in the european union to accept a situation in which the varnish on the door of a private house soon flakes just as quickly as the paints on the wall of the house fade.

flagnande och avskalad hud, skorpor och sår på svansen med motsvarande histopatologiska förändringar observerades vid doser ≥20 mg/kg/dag (cirka 3 gånger högre auc-exponering än hos människa vid en dos om 100 mg).
flaking skin, peeling skin, scabs and tail sores with correlating histopathological changes were noted at doses ≥ 20 mg/kg/day (approximately 3 times human auc exposure at the 100 mg dose).