Hai cercato la traduzione di flum på ryska da Svedese a Inglese

namn på ryska
name in russian

på ryska federationens vägnar av
the russian federation by

somliga i kammaren kanske tror att ni förhördes på ryska.
some people in this hall might think that you were perhaps tried in russian.

låt oss komma ihåg att på ryska heter öppenhet " glasnost".
let us recall, for that matter, that transparency comes from the russian glasnost.

jag läser upp den på det språk den skrevs, alltså på ryska:
i will quote the words in the language in which they were written, and so in russian:

tacis producerar numera ett nyhetsbrev på ryska som utkommer varje kvartal.
tacis now produces a quarterly newsletter in russian.

ett viktigt steg vore nu att införa en estnisk tv-kanal på ryska.
an important step now would be to set up an estonian tv channel broadcasting in russian.

en fjärdedel av dessa titlar är framställda på ryska och distribueras till målgrupper i nos.
its introduction to the commission services, delegations, coordinating units and contractors has started, including a presentation at the ec moscow delegation in november 1995.

ett flertal privata läroanstalter tillgodoser dock behovet av en utbildning av hög kvalitet på ryska.
however, a number of private establishments provide high-quality teaching in russian.

i detta avseende analyserades de gällande åtgärdernas uteblivna effekt på ryska importvolymer och priser.
in this respect, the lack of impact of the existing measures on russian import volumes and prices was analysed.

den ryska militären kräver nu också en ökad satsning på ryska kärnvapen som en följd av natoutvidgningen .
the russian military are now also demanding increased investment in russian nuclear weapons as a result of nato enlargement.

manus o'riordan betonade även det ökade trycket på ryska fackföreningar och betydelsen av föreningsfrihet.
mr o'riordan also pointed out existing pressure on russian trade unions and the importance of freedom of association.

av den anledningen skulle det vara ett misstag att stödja radio- och tv-sändningar på ryska.
it would therefore be a mistake to support radio and television broadcasts in russian.

enligt min mening har en betydande del av de värderingar och mänskliga rättigheter som eu grundades på ryska intellektuella och konstnärer som upphovsmän.
i believe that a substantial part of the values and human rights on which europe is founded have been established by russian intellectuals and artists.

de hysteriska haranger som moskvamedierna riktat mot georgier som bor i ryssland innebär att de inte känner sig säkra på ryska federationens territorium.
the hysterical tirades directed by the moscow media against georgians living in russia mean that they do not feel safe on the territory of the russian federation.

på rysk sida kan man dock se en motsatt tendens.
however, quite the opposite can be observed on the russian side.

men fortfarande torteras människor på ryska polisstationer och i fängelser med slag och med syrebrist tills de är nära kvävningsdöden och de tvingas bli kvar i omänskliga, smärtsamma kroppsställningar .
and yet in russian police stations and prisons, people are still being tortured with blows and oxygen deprivation almost to the point of suffocation and are forced to remain for long periods in inhuman and painful positions.

dessa livsmedel säljs i ryska butiker , och på så sätt får man priserna på ryska jordbruksprodukter och livsmedel att kollapsa, liksom jordbrukarnas möjligheter att bedriva sin egen livsmedelsproduktion.
that food is being sold in russian shops, and thus the price of russian agricultural produce and food is being caused to tumble, and farmers ' hopes of practising their own food production are being dashed.

det genomsnittliga exportpriset på rysk naturgas till baltstaterna eller, alternativt
the average export price of russian natural gas to the baltic countries, or alternatively

20 anläggningar för tillverkning av vitvaror byggs för närvarande på ryskt territorium.
between fifteen and twenty white goods plants are now being built on russian territory.