Hai cercato la traduzione di folkhälsomålen da Svedese a Inglese

lagstiftningen ska förena målen för den inre marknaden med folkhälsomålen i eu.
these laws are meant to conciliate internal market objectives with the need to ensure a high level of public health protection across the eu.

det är mer förenligt med folkhälsomålen (viktkontroll, ojämlikhet i hälsa).
it is more in line with public health objectives (weight management, health inequalities).

programmen bidrar till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken och är förenliga med folkhälsomålen att skapa hälsosamma matvanor.
they contribute to the cap objectives and are in line with the public health objectives of shaping healthy eating habits.

dessutom är programmen i linje med de bredare folkhälsomålen då de bidrar till att grundlägga hållbara och sunda matvanor.
additionally, the schemes are in line with the wider public health objectives as they contribute in shaping the sustainable healthy eating habits.

att en del av befolkningen är utestängd från hälso- och sjukvården undergräver dessutom folkhälsomålen och de yrkesetiska reglerna.
in addition, having a part of the population excluded from health services undermines public health objectives and professional ethics.

det är också positivt för folkhälsomålen i och med att det omfattar utbildningsverktyg för båda programmen och bidrar till att skapa hälsosammare matvanor.
it is also positive for public health objectives through the educational tools for both schemes, contributing to shaping healthier eating habits.

direktivet måste fokusera på att uppnå de föreslagna folkhälsomålen, men utan att införa godtyckliga och oproportionerliga hinder för frihandeln och en normalt fungerande inre marknad.
the directive should focus on achieving the public health goals which it sets out, but without introducing arbitrary and disproportionate barriers to free trade and the normal functioning of the single market.

direktivet måste fokusera på att uppnå de föreslagna folkhälsomålen genom att lång- och kortsiktiga åtgärder genomförs, men utan att införa godtyckliga och oproportionerliga hinder för frihandeln och en normalt fungerande inre marknad.
the directive should focus on achieving the public health goals which it sets out, implementing both long-term and short-term measures, but without introducing arbitrary and disproportionate barriers to free trade and the normal functioning of the single market.

kommissionen kommer att undersöka de utmaningar på regleringsnivån som anges ovan för att åtminstone garantera att de nya tobaks- eller nikotinprodukter som saluförs är ordentligt reglerade på eu-nivå med hänsyn till folkhälsomålen och målen för den inre marknaden.
the commission will study the regulatory challenges outlined above with a view to at least ensuring that new tobacco and/or nicotine products marketed are regulated properly at ec level to serve the public health and internal market objectives.

det ligger också i linje med folkhälsomålen (viktkontroll, åtgärder mot ojämlikhet i hälsa), med förenkling och med de principer och mål som formuleras i europa 2020-strategin.
it is also in line with public health objectives (weight management, health inequalities), simplification and with principles and targets as formulated in the europe 2020 strategy.

i fallet med förbud mot sponsring och reklam för tobaksprodukter är det naturligtvis helt klart att det tjänar ett folkhälsomål, och det är inte ett så litet mål.
in the case of the ban on sponsorship and advertising of tobacco products it is obvious, of course, that this serves the interests of public health, and that is no small goal either.