Hai cercato la traduzione di folkhälsorisker da Svedese a Inglese

åtgärda brister i kapaciteten för bedömning av folkhälsorisker;
close gaps in public health risk assessment capacities;

eesk ser med stor oro på de stora folkhälsorisker som onlinespel medför.
the committee has major concerns regarding the considerable risks to public health posed by gambling.

vilka folkhälsorisker är förknippade med sjukdomen?listerios är en zoonos.
what is the public health risk associated with this disease?listeriosis is a zoonosis.

det tar också hänsyn till andra relevanta folkhälsorisker och till livsmedelstekniska aspekter.
it also takes into account other relevant public health risks as well as food technology aspects.

denna situation har ett direkt samband med förlorat konsumentförtroende på grund av folkhälsorisker.
this situation is directly linked to a loss of consumer confidence arising from potential risks to public health.

gemenskapen bör ta itu med de europeiska medborgarnas oro över folkhälsorisker på ett samordnat och enhetligt sätt.
the community should address european citizens' concerns about public health threats in a coordinated and coherent way.

vi måste dock komma ihåg att de släpper ut mer kväveoxider och partiklar som utgör allvarliga folkhälsorisker.
it must, however, be remembered that they emit more nitrogen oxides and particulates, which are a serious threat to public health.

vilka folkhälsorisker är förknippade med sjukdomen?rabies betraktas som en av de allvarligaste zoonoserna i världen.
what is the public health risk associated with this disease?rabies is regarded as one of the most important zoonotic diseases in the world.

i dag föreslår europeiska kommissionen att inrätta en europeisk livsmedelsmyndighet, som skall ha i uppdrag att analysera alla folkhälsorisker.
today the european commission is proposing the creation of a european food safety agency, responsible for analysing all public health risks.

ansvarar medlemsstaterna för att skydda gemenskapen från möjliga djurhälsorisker och folkhälsorisker som uppkommer internationella i samband handeln med med levande djur och djurprodukter.
t he member states’ responsibility in border control is to protect the community from potential animal and public health risks arising from international trade of live animals and their products.

däremot kan mikrobiologiska riktlinjer som syftar till att minska fekal förorening i livsmedelskedjan bidra till att minska folkhälsorisker, däribland även vtec.
however, microbiological guidelines aimed at reducing the faecal contamination along the food chain can contribute to a reduction in public health risks, including vtec.

när det gäller gränskontroller ansvarar medlemsstaterna för att skydda gemenskapen från möjliga djurhälsorisker och folkhälsorisker som uppkommer i samband med den internationella handeln med levande djur och djurprodukter.
the member states' responsibility in border control is to protect the community from potential animal and public health risks arising from international trade of live animals and their products.

brister och inkonsekvenser i mekanismerna för övervakning av folkhälsorisker och i riskbedömningen av biologiska (utom smittsamma sjukdomar), kemiska och miljörelaterade hot
gaps and inconsistencies in mechanisms for public health risk monitoring and risk assessment of biological (other than communicable diseases), chemical and environmental threats

panelen antog den 1 december 2010 ett uttalande om möjliga folkhälsorisker för spädbarn och småbarn på grund av nitrat i bladgrönsaker [4].
the panel adopted on 1 december 2010 a statement on possible public health risks for infants and young children from the presence of nitrates in leafy vegetables [4].

genom att inrätta denna strategi för en hållbar utveckling har rådet, när det gäller miljödelen, prioriterat klimatförändringarna, ekologiskt bärkraftiga transporter, ansvarig förvaltning av naturresurser och slutligen hantering av folkhälsorisker .
by creating this strategy on sustainable development, the european council has given priority, in terms of the environment, to climate change, to ecologically viable methods of transport, to the responsible management of natural resources and, lastly, to the management of risks to public health.

bristen på bedömningar av folkhälsorisker på eu-nivå leder till skillnader i bedömningen av faran med ett visst hot, dubbelarbete med skilda bedömningar i flera medlemsstater och inkonsekventa åtgärder på eu-nivå.
the lack of public health risk assessment at eu level leads to discrepancies in evaluating the danger of a given threat, duplication of assessments between member states and incoherent measures at eu level.

de båda parterna skall informera varandra om varje ny åtgärd inom hygienen, som de önskar införa och om alla överhängande, nationella folkhälsorisker: kom(97) 566 slutlig.
a new report on the life programme, under which the commission subsi­dizes environmental projects, points out that there are far more projects which deserve eu funding: com < 97)

han bör också veta om genetiskt modifierade organismer , gmo, har trängt in i hans proteinkornspåse . dessa beståndsdelar kan potentiellt utgöra en folkhälsorisk .
he must also know whether his bag of protein granules includes gmos as these components could represent a risk to public health.