Hai cercato la traduzione di formella fel da Svedese a Inglese

avvikelser och formella fel
discrepancies and formal errors

artikel 28 avvikelser och formella fel
article 28 discrepancies and formal errors

ett stort antal administrativa och formella fel
high number of administrative and formal errors

kommissionen kan bara begära att ni korrigerar formella fel.
the commission can only ask you to correct formal mistakes.

formella fel under fylum mollusca har också korrigerats.
technical errors under the phylum mollusca have been corrected as well.

landsbygdsutveckling garantisektionen: stort antal administrativa och formella fel
rural development guarantee: high number of administrative and formal errors

därför är det också nödvändigt att förhindra formella fel i detta förfarande .
that is why it is also necessary to prevent irregularities in this procedure.

ni påstod i ert anförande att det i hanteringen av strukturfonderna finns formella fel som har med brott att göra.
of those defects arise from the structural and institutional shortcomings of member states.

herr ordförande i revisionsrätten ! ni påstod i ert anförande att det i hanteringen av strukturfonderna finns formella fel som har med brott att göra.
mr president of the court of auditors, in your report you mentioned that there are formal defects in the management of the structural funds, which amount to violations of the law.

enbart allvarliga formella fel och fel med ekonomiska konsekvenser, uppblåsta betalningsansökningar, icke kvalificerade stödmottagare och utgifter utgör grunden för revisionsrättens revisionsförklaring.
only serious formal errors and errors with financial consequences, inflated expenditure claims, ineligible beneficiaries and expenditure form the basis of the court's statement of assurance.

jag anser att detta är formellt fel och orättvist.
i consider this incorrect and unfair.

uppenbara formella fel såsom skrivfel i ett ursprungsintyg skall inte leda till att handlingen avvisas, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i handlingen är riktiga.
obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document.

Även när det handlar om formella fel , anser vi att det finns alltför många olika typer av fel . formella fel för oss är sådana som inte märkbart behöver påverka budgeten negativt.
in the field of formal errors, our opinion is also that there are far too many, but for us formal errors are those that do not have a recognizably adverse effect on the budget.

beslutet har ännu inte fattats, uppenbarligen på grund av ett formellt fel.
it appears that, because of a formal error, the actual decision has not yet been taken.

om ett beslut är behäftat med ett formellt fel kan dock besvär om rättelse inlämnas.
the board may, however, be requested to rectify a clerical or accidental mistake in a decision rendered.

endast allvarliga, formella fel och fel med ekonomiska konsekvenser - till exempel för högt redovisade kostnader, icke stödberättigade mottagare och icke stödberättigande utgifter - bildar grunden för revisionsrättens revisionsförklaring.
only serious formal errors and errors with financial impact - such as overdeclarations, ineligible beneficiaries and expenditure - provide the basis for the court's statement of assurance.

uppenbara formella fel, t.ex. skrivfel, i varucertifikat a.tr. skall inte leda till att certifikaten underkänns, om felen inte är av den arten att det uppstår tvivel om att uppgifterna i certifikaten är riktiga.
obvious formal errors such as typing errors on a.tr. movement certificates shall not cause these certificates to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in these certificates.

för att kommissionen skall kunna godta ett formellt fel, måste det naturligtvis stå klart att behöriga tyska myndigheter felaktigt godkänt delstatens hessens passiva delägande.
in order to be able to assume that there was an abuse of form, it would have to be beyond question that the competent german authority wrongly recognised the silent partnership of the land of hessen as such.

detta är inte bara ett formellt fel. det tyder på likgiltighet för vad som händer i grekland , och detta hedrar inte kommissionen och inte heller hjälper det oss.
that is not just an irregularity, it is a sign of indifference about what happens in greece, and that neither reflects credit on the commission nor helps us.

undersökningen är därmed ogiltig genom ett formellt fel och kommissionen bör i enlighet med brosmanndomen [4] avbryta undersökningen.
therefore, the investigation would be vitiated by a procedural error and the commission should, in accordance with the brosmann judgment [4], terminate the investigation.