Hai cercato la traduzione di forskningsinsats da Svedese a Inglese

forskningsinsats om orsakerna till denna tendens.
expressing themselves in political life.

euratoms kärnklyvningsprogram är en viktig del avdenna forskningsinsats.
the euratom fission programme is a significant part of that effort.

bättre prognostiserade modellberäkningar fordrar en mer komplex forskningsinsats.
better prognostics require a more complex research programme.

det krävs gemensamma insatser från medlemsstater och gemenskapen för att få en modern forskningsinsats inom metrologin.
joint action between member states and the community is needed in order to provide for a modern research effort in metrology.

kommissionen har valt ut de prioriterade områdena därför att den anser att det behövs en extra forskningsinsats där.
the following criteria govern the choice of priority areas where the commission believes there is substantiated urgent need for more research, justifying not only enhanced inter-firm coordination but also the allocation of additional funding:

de bör intensifiera sin samlade forskningsinsats så att de progressivt kommer att upprätta en tillförlitlig bas för fysisk planering.
they should intensify their joint efforts in scientific research so as to progressively establish a reliable basis for spatial management.

denna oförmåga är även mer att beklaga efter som detta avser en forskningsinsats som är mindre än den som görs av konkurrenterna.
the european electrical engineering industry, for instance, sometimes has difficulty in transforming, sufficiently rapidly, its excellent theoretical skills into new products.

europeiska kemikaliebyråns erfarenheter av riskbedömning och dess sakkunskap kommer också att utgöra en god utgångspunkt för en omfattande forskningsinsats på detta område.
the risk assessment experience and expertise of the european chemicals bureau will also provide a solid foundation for significant research effort in this area.

för att uppnå målen i denna vitbok och för att de många kunskapsluckorna skall kunna fyllas krävs en fortlöpande forskningsinsats både på gemenskapsnivå och nationell nivå.
in order to meet the goals of this white paper, a continuous effort of research has to be made both at the community and at the national level in order to cover the many knowledge gaps.

utvecklingen av flexibla, integrerade och icke-förorenande tillverkningssystem kräver dessutom en stor forskningsinsats för att anpassa ny teknik till framställning och förvaltning.
the development of flexible, integrated and clean production systems will also require a substantial research effort concerning the application of new technologies to manufacturing and management.

eesk efterlyser en fortlöpande forskningsinsats som leder till omfattande och snabba framsteg när det gäller användningen av nya energikällor genom ett åtagande som inte tas tillbaka, som vid den första oljekrisen.
the eesc would like to see an ongoing effort to promote a level of research likely to lead to rapid and significant advances on new energy sources and their use, with no let-up in this effort, as happened following the first oil shock.

en likadan forskningsinsats måste göras inom området för biobränslen , som har den fördelen att de för vår del utgör en viktig inhemsk energikälla, som inte förorenar och som erbjuder lovande användningsområden för vår jordbruksproduktion .
the same research effort must be made in the field of biofuels, which have the merit of representing a major indigenous source of energy for us: these are non-polluting and offer promising outlets for our farming.

en sådan insats skulle kunna vara en pilotinsats inom ramen för det föreslagna europeiska innovationspartnerskapet för råvaror32, kompletterad av en strukturerad forskningsinsats på eu-nivå för att lösa de viktigaste teknikproblemen.
this might include a pilot action within the framework of the proposed european innovation partnership on raw materials32, supported by a structured eu research effort addressing main technology challenges.

vi vet betydligt mer om hur problemen kan lösas, och jag anser därför, i likhet med antonios trakatellis, att vi bör förlita oss på forskningen, stödja den och kräva en starkt ökad forskningsinsats på vaccinområdet.
a good deal more is known about the solutions and i believe, therefore, we should trust in research, promote research and demand far more research into vaccines, as mr trakatellis also said.

priser, som är enkla att handlägga, har dessutom fördelen att ge en stor hävstångseffekt – prispengarna betalas enbart till en vinnare, och därmed kan den totala forskningsinsats som priset resulterar i bli mycket större än prissumman5.
prizes, apart from administrative simplicity, have the advantage of a high leverage effect – the prize is paid only to the winner, i.e. the overall research effort induced by the prize can be a multiple of the amount of the prize5.

men det finns ju ett lika stort behov av att utveckla den traditionella ekonomin, och därför gläder jag mig över betoningen på en mer kraftfull forskningsinsats och utbyggningen av den inre finansiella marknaden samt rådets stöd till avreglering inom energisektorn och post- och transportsektorn, dock utan att rådet fastställt några tidsramar för dessa avregleringar .
however, there is, in fact, just a great a need to develop the traditional economy, and i am therefore delighted at the emphasis on increased research efforts and on the enlargement of the single financial market, as well as at the council ' s support for liberalisation within the energy, postal and transport sectors, even though it has not set a time scale for such liberalisation.