Hai cercato la traduzione di framgångsfaktor da Svedese a Inglese

hållbar produktivitetstillväxt – en framgångsfaktor
sustainable productivity growth as a factor for success

— nytänkande var en avgörande framgångsfaktor.
innovation was a crucial factor for success.

regelbunden kommunikation med huvudaktörerna är en viktig framgångsfaktor.
regular communication with the key players is crucial for success.

dessa samverkande åtgärder är också en avgörande framgångsfaktor.
the adoption of these interconnected measures is also a key success factor.

att vidta dessa sammanlänkade åtgärder är en viktig framgångsfaktor.
the adoption of these interconnected measures is a key success factor.

ledarskap inom innovation kan vara en viktig framgångsfaktor för det europeiska näringslivet.
leadership in innovation can be the key success factor for europe’s industry.

rymdbaserad information kommer att vara en viktig framgångsfaktor i morgondagens kunskapsbaserade ekonomi.
space-based information is going to be a significant element for success in the knowledge economy of tomorrow.

styrelsens nationella och trepartssammansatta karaktär anses vara en viktig framgångsfaktor och behålls därför.
the national tripartite representation in the board is acknowledged as a key element of success and maintained.

enhetligheten mellan de nationella åtgärderna och eu: s verksamhet är en avgörande framgångsfaktor.
the second consensual point i can underline at this stage is about coherence in implementation, the delivery problem.

användningen av rymdbaserad information kommer att vara en viktig framgångsfaktor i den globala kunskapsbaserade ekonomin.
the use of space-based information will be a significant element for success in the global knowledge economy.

men erfarenheten har övertygat mig om att de blyga ambitionernas politik aldrig har varit en framgångsfaktor!
however, experience has taught me that, in politics, modest ambitions are never the key to success!

så snart serietillverkningen har verifierats med hjälp av pilotproduktionen är en snabb utökning av produktionskapaciteten en viktig framgångsfaktor.
once process replicability was verified in pilot production, swift extension of production capacities is an important success factor.

kommittén är övertygad om att samarbete är en allt viktigare framgångsfaktor – och europeiska unionen är inget undantag.
the committee feels that cooperation is increasingly a factor for success, and the eu is no exception.

det kommer att vara en viktig framgångsfaktor för företag och annonsörer som visar sitt ansvar genom att påverka och bidra till ökad jämställdhet.
this will be an important success factor for companies and advertisers who demonstrate their responsibility by influencing and contributing towards greater equality.

6.4 för teknik-, industri- och vetenskapsparkerna innebär finansiering under en längre period en framgångsfaktor.
6.4 for tisps, availability of funding over a sustained period is key success factor.

detta understryker eusf:s centrala syfte att visa prov på solidaritet med medlemsstater i händelse av katastrof, kan detta betraktas som en framgångsfaktor.
the solidarity fund, and this can be considered as a key success factor since it underlines the eusf core objective of demonstrating solidarity with member states in times of disaster.

utvecklingen av ledande rymdteknik äger i allt högre grad rum inom sådana internationella partnerskap, vilket gör tillgången till sådana internationella projekt till en viktig framgångsfaktor för europeiska forskare och industrier.
the development of cutting-edge space technology is increasingly taking place within such international partnerships, making access to such international projects an important success factor for european researchers and industry.

i betänkandet betonas för övrigt att den roll som tillfaller företagsråden är att minska riskerna för konflikter , vilket enligt betänkandet är en framgångsfaktor för företagen , det vill säga egentligen för deras chefer .
the report also stresses that the role awaiting the councils is that of reducing the risk of conflict which may, the report claims, prove to be a factor in a company ' s success, or rather, in an employer ' s success.

institutionsuppbyggnadsbehoven Är stora men eu:s utgifter har endast lett till begrÄnsade fÖrÄndringarfÖrÄndringshanteringen ochinstitutionsuppbyggnaden Är begrÄnsade och dÅligt mÄtta personalfÖrÄndringar pÅ nyckelposter och korruption gÖr hÅllbarheten i institutionsuppbyggnaden osÄkerutbildning mer output Än resultatlokalt egenansvar Är en viktig framgÅngsfaktor som stÄrker rÄttsstatsprincipen
significant institutionbuilding needs but only limited change resulting from eu spendingchange management andinstitutionbuilding limited and poorly measured sustainability ofinstitutionbuilding compromised because of changes in key staff and corruptiontraining more outputs than results local ownership a key success factorimproving the rule of law

de övergripande ekonomiska, sociala och miljömässiga effekterna av de alternativ som presenteras ovan kommer att bidra positivt till eu:s politik och fungera som en framgångsfaktor för europa 2020-strategin.
the overall economic, social and environmental impacts of the options presented above will make a strong positive contribution to eu policies and serve as a pillar for the success of the europe 2020 strategy.