Hai cercato la traduzione di fredagsförmiddagarna da Svedese a Inglese

han påminde oss om att det inte finns någon tv närvarande på fredagsförmiddagarna.
on friday mornings there are no television cameras.

fredagsförmiddagarna är mycket speciella förmiddagar, men om ni insisterar ger jag er ordet i en minut.
but if you insist, friday mornings are very special mornings so i will give you the floor for one minute.

herr ford, jag måste säga er att vi ledamöter som befinner oss här, visst tar fredagsförmiddagarna på allvar .
mr ford, i must tell you that the members here do take friday mornings seriously.

jag skulle vilja säga till theato , i första hand , att lyckligtvis är fredagsförmiddagarna lugna och avslappnade dagar.
i would firstly like to say to you, mrs theato, that, luckily, friday mornings are quiet and relaxed.

detta sker i alla parlament i världen och detta är sedvanlig praxis för våra torsdagar, liksom tidigare var fallet med fredagsförmiddagarna.
this happens in all the world's parliaments, and this is customary practice for our thursdays, as used to be the case with friday mornings.

jag hoppas följaktligen att saken kommer att undersökas igen i framtiden och att sammanträdena på fredagsförmiddagarna kommer att återinföras, till förmån för parlamentets funktion.
accordingly, i hope that this matter will be looked at again in the future and that, for the benefit of the running of parliament, the friday morning sessions will be reinstated.

alla har nu insett att strykningen av fredagsförmiddagarna halvvägs in i den förra valperioden låg helt i linje med både en strategi för att skapa problem och förslagen av ledamöter som i regel ogillar strasbourg.
everyone has now realised that removing friday mornings, halfway through the last legislature, tied in perfectly with both a strategy of trouble making and with the proposals of members who are, as a rule, anti-strasbourg.

i morse , då vi skulle påbörja vårt arbete, gav mig hallam ännu en anledning att fundera över värdet av det arbete som ni, ärade ledamöter, utför på fredagsförmiddagarna .
at the beginning of this morning 's sitting, mr hallam gave me another reason to reflect on the value of the work carried out here by members on friday mornings.

fru ordförande! jag har en ordningsfråga eftersom jag har intrycket av att det förfarande som används på fredagsförmiddagarna i strasbourg , nämligen att omröstning sker efter varje betänkande nu även införs vid parlamentets torsdagssammanträden här i bryssel .
madam president, i have a point of order, as i am have the impression that the practice of friday mornings in strasbourg to take a vote after each report, is now also being taken over in the thursday sessions of parliament here in brussels.

jag håller också med er om att vi på fredagsförmiddagarna har den bästa stunden i parlamentet, men tillåt mig att tilllägga att några fredagsförmiddagar - i dag till exempel - har vi också det bästa från kommissionen här.
i agree with you that we have the very cream of parliament here on friday mornings, but might i add that on some friday mornings - and today, for example - we also have the very cream of the commission.

vi avslutar också veckan med ett fredstecken eftersom dessa sammanträden på fredagsförmiddagar är oerhört lugna. så lugna att jag frestas att under nästa kandidatur till nobels fredspris som kandidat presentera fredagsförmiddagarnas sammanträden.
and we end, likewise, with the sign of peace, because these friday morning sittings are extraordinarily peaceful, so much so that, when the time comes round again to nominate candidates for the nobel peace prize, i am tempted to nominate the friday morning sittings as a candidate.