Hai cercato la traduzione di frihetskämparnas da Svedese a Inglese

samma sak förväntar man sig från frihetskämparnas sida .
the freedom fighters are pursuing the same end.

en sådan delegation kan samarbeta med det civila samhället på plats och på så sätt stödja frihetskämparnas rättigheter.
such a delegation can work together with civil society on the ground, thereby supporting the rights of the activists campaigning for freedom.

till dags dato har ungern fått erkännande och uppskattning överallt för de ungerska frihetskämparnas hjältemodiga kamp mot den sovjetiska maktapparaten.
the heroic struggle of the hungarian freedom-fighters against soviet predominance has earned hungary recognition and appreciation everywhere up to the present day.

År av attentat och repression följde, i ett klimat av våld såväl från de fanatiska frihetskämparnas som från de ryska styrkornas sida .
years of attacks and repression followed in a climate of brutality on the part of both separatist fighters and russian forces.

faktum är att jag var i den värsta tänkbara situation bredvid president landsbergis i vilnius hos generalstaben vaktad, om jag får säga så, av det nationella litauiska vaktmanskapet, och röda armén kom för att krossa de litauiska frihetskämparna under sina stridsvagnars larvfötter.
actually, i was in a dreadful situation, at vilnius headquarters with president landsbergis, guarded, if i can call it that, by the lithuanian national guard, and the red army had just crushed the lithuanian resistance under its tank tracks.