Hai cercato la traduzione di fullt upp da Svedese a Inglese

fullt upp
busy

i dag har företaget fullt upp.
today the enterprise is working to capacity.

vi har fullt upp med vårt arbete .
we have our work cut out.

herr ordförande! kommissionen har fullt upp.
mr president, the commission is very busy.

så den kroatiska regeringen har fullt upp.
so the croatian government has its hands full.

det måste se ut som om vi har fullt upp.
we must be seen to be busy.

ursäkta uttrycket, herr ordförande, men vi har fullt upp.
if i may say so, mr president, we have our work cut out.

ni kommer att ha fullt upp de kommande dagarna, fru kommissionär.
you will have plenty of work to do over the coming days, commissioner.

om du tycker om att amåäta, så har du fullt upp i sydkorea!
if you like to snack, you’ll have lots to do in south korea!

man har fullt upp med att skaffa tillräckligt mycket livsmedel för att överleva.
their priority is to collect sufficient food to survive.

ty, fullt upp har jag av skäl, anden i mitt inre vill spränga mig sönder.
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.

det kommer medlemsstaterna och djurparkerna att ha fullt upp med, för att inte tala om prislappen.
the member states and the zoos have their hands full with this, leaving aside the cost implications.

han har fullt upp, mycket fullt upp, han har ett familjeföretag, arbetar hårt, tjänar bra.
he is a busy man, a very busy man, he has a family firm, he works hard and makes a good living.

ja, han giver mig fullt upp min beskärda del, och mycket av samma slag har han ännu i förvar.
for he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

solvit tycks vara ett gångbart alternativ till rättsliga förfaranden, i synnerhet som domstolarna har fullt upp med andra mål.
solvit seems to me to be a viable alternative to the judicial route, with the courts also being so clogged up with all kinds of different cases.

bankerna hade fullt upp med införandet av sedlarna och mynten och genom en förskjutning på sex månader kunde man undvika en överlappning.
all the banks were focusing their efforts on the task of introducing notes and coins and a six-month deferral avoided diverting their attention from that process.

majoriteten av dem kommer att få fullt upp att göra för att kunna uppnå målet om noll försenade direktiv vid europeiska rådets vårmöte 2003.
the majority of them will have their work cut out to meet the target of zero overdue directives by the spring council meeting of 2003.

isaf, internationella säkerhetsstyrkan (international security assistance force), har emellertid fortfarande fullt upp med sitt arbete.
however isaf, the international security assistance force, still has its work cut out.

för det mesta har dock företagarna fullt upp med företaget och hin­ner inte utbilda varken sig själva eller personalen men utan utbildning står de sig inte i konkurrensen.
entrepreneurs have little time outside work for their own training or that of their staff, without which, however, they cannot remain competitive.

jag vet att de redan har haft fullt upp med en rad möten i dag på förmiddagen , vilket kommer att fortsätta i dag på eftermiddagen och i morgon förmiddag .
i know they have already had a busy round of meetings this morning which will continue this afternoon and tomorrow morning.