Hai cercato la traduzione di gå åt helvete da Svedese a Inglese

dra åt helvete
go to hell/fuck you

dra åt helvete med dina tal.
to hell with you and your speeches.

gå åt vänster i trädet
go left in tree

denna strategi måste gå åt båda hållen.
this approach has to be a two-way road.

tyvärr verkar man vilja gå åt motsatt håll.
unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.

en sådan utbyggnad av unionen vore att gå åt fel håll.
such a development of the union would be moving in the wrong direction.

för att gå åt det hållet lägger föredraganden fram flera förslag.
in order to achieve this, the rapporteur makes several proposals.

ett fördrag där det gått åt och kommer att gå åt mycket bläck .
this is a treaty which has caused and will certainly continue to cause much ink to flow.

vi måste naturligtvis visa solidaritet, men det måste gå åt båda hållen.
we must show solidarity, of course, but it must not be a one-way street.

diskussionen håller enligt min mening sakta men säkert på att gå åt fel håll.
in my opinion the discussion is slowly taking the wrong direction.

ni måste övertyga kommissionsledamoten för jordbruk om att vi måste gå åt ett annat håll.
you will have to convince the agriculture commissioner that we need to go in another direction.

om dan­ cona nu också vill gå åt det hållet så har vi nått långt i den här sammanträdesperioden.
if mrs d'ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

vi är väldigt måna om att även eu skall gå åt detta håll , och det står även i amsterdamfördraget .
we are very anxious indeed that the eu, too, should move in this direction, and this is also stated in the treaty of amsterdam.

slutligen, det potentiella skapandet av grön sysselsättning kan inte gå åt rätt håll om vi saknar högkvalificerad arbetskraft.
finally, the potential creation of green employment cannot be steered in the right direction if we do not have a highly qualified workforce.

om d ' ancona nu också vill gå åt det hållet så har vi nått långt i den här sammanträdesperioden.
if mrs d'ancona is ready to go down this road, we shall have achieved a great deal at this part-session.

om vi skulle tänka oss kunskapsnivån på bismarcks tid och tillämpa den på dagens situation skulle bara 1 procent av vår hälsovårdsbudget gå åt.
if we were to take the level of knowledge of bismarck’ s day and apply it to our own, then only 1 % of our health budgets would be taken up.

konungen sade: »gå åt sidan och ställ dig där.» då gick han åt sidan och blev stående där
and the king said unto him, turn aside, and stand here. and he turned aside, and stood still.

för det tredje: övergången till omröstningar med kvalificerad majoritet för enkla beslut i rådet, vilket också skulle vara att gå åt fel håll.
the third is the move to qualified majority voting on a simple decision of the council, which would also be a mistake.

du kan spara upp till 30 % av den energi som annars skulle gå åt.• ställ inte in din kyl på den kallaste temperaturen.
you can save up to 30% of the energy used.• don’t set your fridge at the highest cooling setting.

utskottet begärde också, vilket vi tycker verkar gå åt rätt håll , att man ytterligare måste förtydliga de budgetposter till vilka intäkter anslås, liksom anslagens ändamål .
it also requested, we believe with good reason, that the budget heading to which receipts are allocated should be clearly defined, as should the purpose of the appropriations.