Hai cercato la traduzione di gallvägarna da Svedese a Inglese

röntgenkontrastundersökning av gallvägarna
cholangiography

hinder i gallvägarna eller gravt nedsatt leverfunktion
biliary obstructive disorders and severe hepatic impairment

metaboliterna utsöndras i urinen och via gallvägarna i faeces.
metabolites are excreted in urine and via biliary excretion in faeces.

hos patienter med hinder i gallvägarna eller leverinsufficiens kan minskad clearance förväntas.
patients with biliary obstructive disorders or hepatic insufficiency can be expected to have reduced clearance.

särskild försiktighet skall iakttas vid administrering av copalia till patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion eller hinder i gallvägarna.
particular caution should be exercised when administering copalia to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.

särskild försiktighet skall iakttas vid administrering av amlodipin/valsartan till patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion eller hinder i gallvägarna.
particular caution should be exercised when administering amlodipine/valsartan to patients with mild to moderate hepatic impairment or biliary obstructive disorders.

försiktighet skall iakttas då copalia ges till patienter med nedsatt leverfunktion eller hinder i gallvägarna (se avsnitt 4.4).
caution should be exercised when administering copalia to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).

chmp ansåg också att diovan med tanke på att det elimineras via gallvägarna ska vara kontraindicerat hos patienter med svår leversjukdom och inte ska ges till patienter med starkt nedsatt leverfunktion, levercirros eller gallvägsobstruktion.
the chmp also considered that in view of the fact that diovan is eliminated via the biliary route, it should be contraindicated in patients with severe liver diseases and “ should not be administered in patients with severe hepatic impairment, cirrhosis or biliary obstruction.

nedsatt leverfunktion försiktighet skall iakttas då dafiro ges till patienter med nedsatt leverfunktion eller hinder i gallvägarna (se avsnitt 4. 4).
hepatic impairment caution should be exercised when administering dafiro to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).

försiktighet skall iakttas då amlodipin/valsartan ges till patienter med nedsatt leverfunktion eller hinder i gallvägarna (se avsnitt 4.4).
caution should be exercised when administering amlodipine/valsartan to patients with hepatic impairment or biliary obstructive disorders (see section 4.4).

höga blodlipidvärden eller tar mediciner som kan ge höga blodlipidvärden, har okontrollerad diabetes mellitus (sockersjuka), har haft besvär med gallblåsan eller gallvägarna eller dricker stora mängder alkohol.
disease, have high blood lipids or take medicines which may cause high blood lipids, have uncontrolled diabetes mellitus (sugar diabetes), have had gall bladder or biliary tract disease, or consume excessive amounts of alcohol.

studier på toxicitet vid upprepad dos utförda på råtta och hund visar dosberoende effekter relaterade till förändringar i gallvägarnas histologi (irreversibla under en 14 dagars återhämtningsperiod), övergående förhöjning av transaminaser, ldh, totalbilirubin, totalkolesterol, kreatinin, urea och kräkningar (endast hos hund).
repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology (non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, ldh, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting (only in dogs).