Hai cercato la traduzione di garantiersättning da Svedese a Inglese

garantiersättning
guarantee benefit

bosättningsperioder som ger rätt till garantiersättning/garantipension
periods of residence giving entitlement to a guaranteed compensation/ guaranteed pension

sjukpenning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (lag 1962:381)
sickness benefit and activity compensation in the form of guarantee benefit (act 1962:381)

sjuk- och aktivitetsersättning består av en inkomstrelaterad ersättning och av en garantiersättning.
the system provides for earningsbased and guarantee allowances.

den som inte får inkomstrelaterad sjuk- eller aktivitetsersättning kan få garantiersättning motsvarande garantinivån.
the beneficiary can choose how to receive this assistance, e.g. by:

för att få garantiersättning ska du ha varit försäkrad för de förmåner som baseras på bosättning i sverige.
to be entitled to this benefit, the person must be at least 19 years of age and have suffered, before the age of 65 and for a period of at least one year, a loss of functional capacity such that:

sjukersättning och aktivitetsersättning i form av garantiersättning (35 kap. socialförsäkringsbalken (2010:110))
sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (chapter 35 of the social insurance code (2010:110))

tre av de fyra leverantörerna har vardera mottagit en garantiersättning på 2,8 miljoner dollar för lägre leveranser.
three of the four suppliers obtained cover for supplies of less than usd 2,8 million each.

denna post gäller de av arbetsgivarens tillräknade kollektiva avgifter som inte nämns någon annanstans, t.ex. studiebidrag till anställda och deras familjer eller garantiersättning vid kortidspermittering.
this item refers to all other imputed social contributions of the employer not mentioned elsewhere, such as study grants for employees and their families or guaranteed remuneration in the event of short-time working.

svensk garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad svensk folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum.”
swedish guarantee pension and guaranteed compensation which replaced the full swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 january 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date.”.

svensk garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad svensk folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum och svensk inkomstgrundad sjukersättning och aktivitetsersättning."
swedish guarantee pension and guarantee supplement which tops up the full swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 january 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date, and swedish income-related sickness benefit and activity allowance."

svensk garantipension och garantiersättning som ersatt sådan oavkortad svensk folkpension som utgavs enligt den lagstiftning om folkpension som var tillämplig före den 1 januari 1993 och oavkortad folkpension som utgavs enligt övergångsbestämmelserna till den lagstiftning som gäller från detta datum och svensk inkomstrelaterad sjukersättning och aktivitetsersättning.”
swedish guarantee pension and guaranteed compensation which have replaced the full swedish state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 january 1993, the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date and swedish income-related sickness compensation and activity compensation.’