Hai cercato la traduzione di gemenskapsgränsen da Svedese a Inglese

anbudspriser fritt gemenskapsgränsen.
free-at-community-frontier offer prices;

de ska inte påverka varor som redan är på väg till gemenskapsgränsen.
they shall not affect products already on their way to the community frontier.

de skall inte påverka varor som redan är på väg till gemenskapsgränsen.
they shall not affect products already on their way to the community frontier.

justeringar gjordes följaktligen för alla kostnader som uppstod mellan gemenskapsgränsen och den tyska importörens första oberoende kund.
adjustments were thus made for all costs incurred between the community border and the first independent customer of the german importer.

tullen skall vara lika stor som skillnaden mellan de minimipriser som anges nedan och nettopriset fritt gemenskapsgränsen oförtullat:
the duty shall be equal to the difference between the minimum prices shown below and the net, free-at-community-frontier price before customs clearance:

i detta avseende bör det erinras om att det i samband med undersökningen fastställdes att priserna på importen från kina underskred gemenskapsindustrins priser med 3,3 % under undersökningsperioden och att importen från kina under hela skadeundersökningsperioden vid gemenskapsgränsen deklarerades till priser som var lägre än de som togs ut av gemenskapsindustrin.
in this respect it is to be recalled that the investigation had established that imports from the prc undercut the community industry prices by 3,3 % during the ip and that imports from the prc have, throughout the period considered, been declared at the community frontier at prices lower than those obtained by the community industry.

i fråga om pålägget hävdade importören att en strykbräda som importeras för 6,53 eur, som är det genomsnittliga dumpade importenhetspriset vid gemenskapsgränsen, med största sannolikhet kommer att säljas för under 35 eur i detaljhandeln, då detta är det ungefärliga genomsnittliga detaljhandelspriset för en strykbräda i gemenskapen, och att den analys som grundar sig på genomsnittliga detaljhandelspriser och importpriser därför är missvisande och ger orealistiska marginaler.
as far as the markup is concerned, it was argued that an ironing board imported at eur 6,53 which is the average unit dumped import price at the community frontier, will most likely be retailed at less than eur 35, which is approximately the average retail price of an ironing board in the community, and, thus, the analysis based on the average retail and import prices is misleading and shows unrealistic margins.