Hai cercato la traduzione di genom åren da Svedese a Inglese

mycket har förändrats genom åren .
much of that has changed over the years.

kvoterna genom åren framgår av fig. 5.
the ratios over time are shown in figure 5.

vi har gjort detta systematiskt genom åren .
we have been systematically doing this through the years.

om något, så har de försämrats genom åren.
if anything, they have worsened over the years.

kommissionen är stolt över vad den åstadkommit genom åren.
the commission is proud of its achievements over the decades.

maij-weggen sade att utvecklingsbiståndet har fortskridit genom åren .
mrs maij-weggen mentioned that development aid has progressed over the years.

genom åren har många mått på mänsklig värdighet utvecklats.
throughout the ages, many measures of humanity have been developed.

avsevärda framsteg har genom åren gjorts i detta avseende.
considerable progress has been made in this regard down the years.

kommissionen betonar att budgetgenomförandet genom åren blivit betydligt bättre.
the commission underlines that, over the years, budget implementation has improved considerably.

vad är värdet av en minskning av varje utsläppsämne genom åren?
by what amount should each emission right be reduced over the years?

genom åren har vi kunnat konstatera att oegentligheterna avsevärt har minskat.
over the years we have seen irregularities decrease significantly.

kommittén har genom åren utvecklat en solid och dynamisk extern verksamhet.
over the years, the committee has developed a sound and dynamic approach to external relations.

satsningen på ungdomsutveckling genom åren skapar en framti d för regionala projekt
a strong history of youth development provides a future for reg ional projects

detta är en fråga som i hög grad engagerat detta parlament genom åren.
this is an issue which has greatly concerned this parliament through the years.

genom åren bör byråerna också kunna bidra till möjliga besparingar till följd av
over the years the offices should also help to achieve potential savings through:

detta har undvikits genom åren och det är nu hög tid att kommissionen visar lite mod.
this has been side-stepped down the years but it is high time that the commission bites the bullet.

europaparlamentet noterar revisionsrättens kommentar att byrån markant ökat insynen i rekryteringsförfaranden genom åren.
notes the court of auditors’ observation that the agency had improved the transparency of recruitment procedures over the years;

under 2006 kommer myndigheten att kunna konsolidera de integrerade styrningsåtgärder som genomförts genom åren.
in 2006, the agency will be in a position to consolidate the integrated management measures implemented over the years.

jag kan inte låta bli att nämna förra veckans skandal, en av många skandaler genom åren .
i cannot help but mention last week 's scandal, one of many scandals over the years.

genom åren har flera tusen projekt i samtliga medlemsstater fått stöd genom eu:s sammanhållningspolitik.
year by year, several thousands of projects in all member states receive funding through the european cohesion policy and contribute to the catching-up of poor regions, to increased regional competitiveness and the creation of jobs.