Hai cercato la traduzione di genom riskhanteringen ska bolaget... da Svedese a Inglese

för att riskhanteringen ska bli framgångsrik krävs stöd och engagemang från arbetstagarna, och i synnerhet från deras representanter.
4. adapting the work to the individual, especially as regards the design of work places, the choice of work equipment and the choice of working and production methods, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate and to reducing their effect on health;

om kommissionen begär kompletterande upplysningar av den sökande i frågor som rör riskhanteringen, ska den i samråd med den sökande fastställa inom vilken tidsfrist dessa upplysningar kan lämnas.
where the commission requests additional information from applicants on matters concerning risk management, it shall determine, together with the applicant, a period within which this information can be provided.

på grundval av riskhantering ska särskilda inspektioner planläggas för
based on risk management, specific inspections shall be programmed for:

landskapsregeringens investeringar i nya andelar i Åi har resulterat i ett konkret värde eftersom bolagets värde ökat i en utsträckning som motsvarade de tecknade aktierna.
the lg has obtained concrete value for its investments in new shares in Åi, as the company’s value increased in line with the share subscription.

alla investerare skulle dessutom i lika stor grad dra fördel av den förväntade ökningen av bolagets värde utan att den grekiska staten erhåller en avkastning som står i proportion med dess bidrag.
moreover, all investors would benefit equally from the expected increase in the company’s value, without the greek state receiving a return proportionate to its contribution.

rekommendationerna för riskhantering ska grundas på den vetenskapliga riskbedömning som gjorts i enlighet med artikel 6 och omfatta en bedömning av
the risk management recommendations shall be based on the scientific risk assessment performed in accordance with article 6 and shall consist of an assessment of the following:

i samma ögonblick som ing fastställer sina priser ska bolaget bedöma huruvida det respekterar förbudet mot prisledarskap.
at the moment ing direct sets its prices, it will assess whether they comply with the restrictions.

i rapporteringen om system för internkontroll och riskhantering ska företagsstyrningsrapporten hänvisa till huvuddragen i systemen för internkontroll och riskhantering för de företag som omfattas av konsolideringen som helhet.
in reporting on internal control and risk management systems, the corporate governance statement shall refer to the main features of the internal controls and risk management systems for the undertakings included in the consolidation, taken as a whole.

i det senare fallet ska bolaget dock övertyga itc om att programföretaget hade vidtagit alla rimliga åtgärder för att försäkra sig om att ett annat programföretag som tillhandahåller en tjänst i den andra kategorin hade förvärvat rättigheterna.
in the latter situation, however, the itc will need to be convinced that the broadcaster had taken all reasonable steps to satisfy himself that another broadcaster providing a service in the other category had acquired the rights.

domstolens uttalande, enligt vilket en privat investerare vanligtvis inte skulle nöja sig med en minimerad förlust eller begränsad avkastning även i sådana fall då han redan har del i ett portföljbolags aktiekapital, säger ingenting av betydelse för en stödrättslig bedömning av en ersättning som inte utgörs av fastställandet av fast ränta utan exempelvis av en höjning av bolagets värde.
the court's ruling that a private investor would not normally be content with minimum losses or a limited return even where he already held share capital in the company said nothing about the assessment from the viewpoint of state aid legislation of a return that consisted not in a fixed interest rate but, for example, in an increase in the company's value.

baserat på de observerbara marknadsuppgifterna för en lämplig motsvarande grupp [36] beräknade Österrike ett p/b-tal (price/book-multiple) som användes som underlag för att fastställa ett intervall för bolagets värde på mellan [270–300] miljoner euro och [320–360] miljoner euro.
on the basis of the observable market data for an appropriate peer group, [36] austria determined a p/b-multiple, leading to a company value in the range of eur [270-300] million to eur [320-360] million.