Hai cercato la traduzione di genomarbetat da Svedese a Inglese

jag anser att det är ett väl genomarbetat betänkande.
i think that this work has been carried out extremely well.

vi vill tacka föredraganden för ett väl genomarbetat betänkande .
we would like to thank the rapporteur for a thorough report.

föredraganden har lagt fram ett mycket bra och genomarbetat betänkande.
the rapporteur has presented a very good and solid report.

jag vill gratulera lasse lehtinen till ett väl genomarbetat betänkande.
i should like to thank mr lehtinen for a well-prepared report.

en ytterligare invändning är att kommissionens förslag är dåligt genomarbetat.
a further objection is that the commission proposal is badly drafted.

det är ett mycket balanserat arbete, ett mycket genomarbetat bidrag.
the document is very sound and strikes a fine balance.

när förslaget är helt genomarbetat förs detupp på dagordningen till kommande kommissionssammanträde.
once the proposal is fully ready, it will be puton the agenda of the next commissionmeeting.

vi vill tacka föredraganden för ett väl genomarbetat betänkande på ett angeläget område .
we would like to thank the rapporteur for a thorough report on a important matter.

bergers betänkande är detaljerat och genomarbetat vad gäller frågorna på detta område.
mrs berger's report is detailed and thorough in its examination of the issues involved in this subject.

först av allt vill jag tacka herr azzolini för ett mycket intressant och genomarbetat betänkande.
first i want to thank mr azzolini for his most interesting and careful report.

herr talman, ledamot arvidsson! jag är mycket tacksam för ett väl genomarbetat betänkande .
mr president, mr arvidsson, i fully appreciate the work which you have done on this report.

– herr talman, herr kommissionsledamot! jag vill tacka mary honeyball för ett genomarbetat betänkande .
the eu is certainly no tax haven but reasonable motoring costs should be permitted in europe.

herr talman, herr kommissionär! först vill jag tacka stevenson för ett synnerligen väl genomarbetat betänkande .
mr president, commissioner, i would first of all thank mr stevenson for a particularly thorough report.

– herr talman, herr kommissionsledamot! jag vill tacka mary honeyball för ett genomarbetat betänkande.
mr president, commissioner, i wish to thank mrs honeyball for her well thought-out report.

herr ordförande, ärade ledamöter! jag vill gratulera den ärade ledamoten adam till ett mycket väl genomarbetat betänkande .
mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate mr adam on a well produced report.

för ind/dem-gruppen. - herr talman! detta är ett i en viss mening väl genomarbetat budgetförslag.
mr president, this is, in a certain sense, a well worked-out draft budget.

andersson, hulthén och waidelich (pse), skriftlig. -(sv) vi vill tacka föredraganden för ett väl genomarbetat betänkande.
andersson, hulthén and waidelich (pse), in writing. -(sv) we would uke to thank the rapporteur for a thorough report.

waidelich (pse), skriftlig. - (sv) undertecknad vill tacka föredraganden för ett väl genomarbetat betänkande på ett angeläget område.
waidelich (pse), in writing. - (sv) i would like to thank the rapporteur for a thorough report in an important area.

som nästa års föredragande ser jag naturligtvis en del viktiga områden som måste genomarbetats.
as next year 's rapporteur, i naturally see a number of important areas that have to be worked through.