Hai cercato la traduzione di genomförandeår da Svedese a Inglese

genomförandeår
implementation

första genomförandeår (juni 2008)
110the first year of implementation of the black sea synergy" (june 2008).

2007 var sjunde ramprogrammets första genomförandeår.
2007 was the first year of the implementation of fp7.

en budgetprognos för det nationella programmets första genomförandeår och
an annual budget forecast for the first year of implementation of the national programme; and

medlemsstaterna får förskottera gemenskapsfinansieringen för programmets första genomförandeår.
the member states may advance the community financing for the first year of implementation of the programme.

programmets första genomförandeår visar att denna angelägenhet har konkretiserats.
the first year of implementation of the programme shows that this wish has been fulfilled.

strategin för ett nytt partnerskap med centralasien gick under 2008 in i sitt andra genomförandeår.
the “strategy for a new partnership with central asia” entered its second year of implementation in 2008.

för arbetsprogrammets sista genomförandeår skall en slutrapport ersätta de rapporter som föreskrivs i första stycket.
for the final year of implementation of the work programme, a final report shall replace the reports provided for in the first subparagraph.

eu-ramens första genomförandeår visar att åtgärder för integrering av romer har vidtagits i alla medlemsstater.
the eu framework's first years of implementation show that action in favour of roma integration is in motion in all member states.

projektorganisationerna och de nationella myndigheterna lyckades nå goda resultat, även om fondens första genomförandeår var utmanande för en del medlemsstater.
the project implementing organisations and national authorities were able to achieve good results, even if the first year of implementation of the fund was challenging for some member states.

ett antal medlemsstater har haft svårt att uppfylla den tidsgränsen, bland annat därför att de måste analysera programmets effektivitet efter dess första genomförandeår.
a number of member states have faced difficulties in meeting that deadline, amongst others because they need to assess the effectiveness of their scheme following its first year of implementation.

det ekonomiska bidrag från gemenskapen som beviljas en medlemsstat enligt artikel 8 för varje genomförandeår av det nationella programmet ska betalas ut i två delbetalningar enligt följande:
the community financial contribution granted to a member state in accordance with article 8 in respect of each year of implementation of the national programme shall be paid in two instalments as follows:

under den andra hälften av varje genomförandeår för programmet ska kommissionen stämma av tidigare utbetalningar av förhandsfinansiering mot faktiska och stödberättigande kostnader enligt den årliga externa revisionsrapport som avses i artikel 31.
in the second half of each year of the programme's implementation, the commission shall clear previous pre-financing payments on the basis of eligible expenditure actually incurred, as certified by the annual external audit report referred to in article 31.

* förberedelse av en lägesrapport (efter projektets genomförandeår) och en slutlig rapport (när projektet slutförts).
d preparation of an interim report (after the 1styear of project implementation) and a final report (after the project completion) describing, respectively, the progress towards the comparability and the degree of compatibility of curricula.

arbetsprogrammet ska antas av den berörda institutionen och offentliggöras på dess bidragswebbplats så snart som möjligt, och inte senare än den 31 mars genomförandeåret.
the work programme shall be adopted by the institution and published on the grants internet site of the institution concerned as soon as possible, and no later than 31 march of the year of implementation.