Hai cercato la traduzione di genotoxicitetstester da Svedese a Inglese

genotoxicitetstester
genotoxicity testing

syftet med genotoxicitetstester ska vara att
the aim of genotoxicity testing shall be to:

genomgående uppvisar negativa resultat i genotoxicitetstester,
give consistently negative results in the genotoxicity tests;

efavirenz och emtricitabin var negativa i gängse genotoxicitetstester.
efavirenz and emtricitabine were negative in conventional genotoxic assays.

genotoxicitetstester gav inga belägg för någon genetisk aktivitet hos ibandronatsyra.
tests for genotoxicity revealed no evidence of genetic activity for ibandronic acid.

cholsyra visade icke-signifikant mutagen aktivitet vid ett antal in vitro genotoxicitetstester.
cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.

detta motiveras av att den aktiva substansen är ett protein samt av negativa resultat i genotoxicitetstester.
this is justified, given the proteinous nature of the active substance and the negative outcome of the genotoxicity testing.

verteporfin uppvisade ingen genotoxicitet, vare sig i frånvaro eller närvaro av ljus, i den vanliga uppsättningen genotoxicitetstester.
verteporfin was not genotoxic in the absence or presence of light in the usual battery of genotoxic tests.

det ska normalt genomföras ett standardbatteri av genotoxicitetstester in vitro och in vivo på den eller de aktiva substanserna i enlighet med fastställda riktlinjer.
a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity tests in accordance with established guidance shall usually be carried out on the active substance(s).

för de flesta verksamma ämnen som är kända som mutagener för somatiska celler in vivo ska inga ytterligare genotoxicitetstester behövas eftersom de kommer att anses vara potentiella genotoxiska cancerogena ämnen och potentiella könscellsmutagener.
for most of the active substances recognised as in vivo somatic cell mutagens no further genotoxicity testing shall be necessary since they will be considered to be potential genotoxic carcinogens and potential germ cell mutagens.

för att kunna identifiera verksamma ämnen och, i tillämpliga fall, deras metaboliter och nedbrytningsprodukter som har mutagena och genotoxiska egenskaper, ska en utvald kombination av olika genotoxicitetstester utföras.
to identify active substances and, if appropriate, their metabolites and degradation products with mutagenic and genotoxic properties, a selected combination of different genotoxicity tests must be carried out.

beslutet om huruvida det är nödvändigt att utföra carcinogenicitetstester ska fattas med hänsyn till resultaten av genotoxicitetstester, struktur-aktivitetssamband och resultaten av undersökningar av systemisk toxicitet som kan vara relevanta för neoplastiska skador i långtidsstudier.
the decision on whether carcinogenicity testing is required shall take into account the results of genotoxicity tests, structure-activity relationships and the findings in systemic toxicity tests that may be relevant to neoplastic lesions in longer term studies.

carbaglu visade ingen signifikant mutagen aktivitet i ett batteri av genotoxicitetstester uförda in vitro (ames test, human lymfocytmetafasanalys) och in vivo (mikronukleustest på råtta).
carbaglu showed no significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro (ames test, human lymphocyte metaphase analysis) and in vivo (micronucleus test in rat).