Hai cercato la traduzione di ger upphov till da Svedese a Inglese

ger upphov till flockbeteende.
cause herd behaviour.

detta ger upphov till oro .
this gives rise to concern.

detta ger upphov till farhågor .
this raises concerns.

fragmenteringen ger upphov till följande:
fragmentation leads in particular to:

plats som ger upphov till inkomst
place of the income

betänkandet ger upphov till fyra kommentarer .
i have four comments to make on this report.

faror som ger upphov till hälsoeffekter:
in the case of dangers which give rise to health effects:

ger upphov till hälso- och säkerhetsproblem,
generate health and safety concerns;

röjning som inte ger upphov till återplanteringsrätter
grubbing up without generation of replanting right

situationen ger upphov till många frågetecken .
this situation raises many questions.

det här ger upphov till följande frågor:
immediate questions arise as to:

resurser som ger upphov till mycket koldioxid
high-carbon resource

detta ger upphov till en massa skriverier .
this has caused much ink to flow.

3.1 miljösituationen ger upphov till ökande oro.
3.1 the state of the environment gives rise to increasing concerns.

"det makroekonomiska scenariot ger upphov till stor oro.
"a major concern is the macroeconomic scenario.

det ger upphov till följande fråga : varför?
this begs the question: why?

den ständiga stressen ger upphov till psykiska problem.
the constant stress may lead to mental problems.

detta ger upphov till ett antal potentiella problem:
this gives rise to a number of potential problems.

detta ger upphov till praktiska skillnader mellan medlemsstaterna.
this leads to practices which vary from member state to member state.

nätanslutning: olika tekniker ger upphov till olika frågor.
grid connection: the issues will differ by technology.