Hai cercato la traduzione di glukoskontroll da Svedese a Inglese

glukoskontroll
glucose control

tidig insulinsekretion är av betydelse för att kunna upprätthålla normal glukoskontroll.
early insulin secretion is a mechanism for the maintenance of normal glycaemic control.

13 tidig insulinsekretion är av betydelse för att kunna upprätthålla normal glukoskontroll.
nateglinide,

om adekvat glukoskontroll inte kan uppnås med optimal läkemedelsbehandling ska zykadia sättas ut permanent.
if adequate glucose control cannot be achieved with optimal medical management, permanently discontinue zykadia.

någon långtidsstudie med nateglinid där de positiva effekterna av förbättrad glukoskontroll visats föreligger inte.
an outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.

generellt rekommenderas en intensifierad glukoskontroll och övervakning av gravida kvinnor med diabetes under hela graviditeten och när graviditet planeras.
in general, intensified blood glucose control and monitoring of pregnant women with diabetes are recommended throughout pregnancy and when contemplating pregnancy.

patienter med diabetes mellitus, eller med riskfaktorer för diabetes mellitus, bör regelbundet monitoreras med avseende på försämrad glukoskontroll.
patients treated with any antipsychotic agents, including abilify, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.

lämplig klinisk uppföljning rekommenderas särskilt för patienter med diabetes och patienter med riskfaktorer för att utveckla diabetes mellitus, där regelbunden glukoskontroll rekommenderas.
88 appropriate clinical monitoring is advisable particularly in diabetic patients and in patients with risk factors for the development of diabetes mellitus for which regular glucose control is recommended.

pioglitazon ensamt har godkänts av eu under namnet actos och kan ges tillsammans med metformin till typ 2- diabetespatienter som inte uppnår tillfredsställande glukoskontroll med enbart metformin.
pioglitazone on its own has been approved by the eu under the name actos, and can be used with metformin in type 2 diabetes patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone.

patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt under natten/vid fasta.
for fast-acting insulins, any patient also on basal insulin must optimise dosage of both insulins to obtain glucose control across the whole day, particularly nocturnal/fasting glucose control.

actos gav också förbättrad glukoskontroll vid typ 2-diabetes när det gavs som tillägg till befintlig behandling med en sulfonureid, insulin eller metformin eller till kombinationen av metformin och en sulfonureid.
actos also improved the glucose control obtained in type 2 diabetes when it was added to existing treatment with a sulphonylurea, insulin or metformin, or the combination of metformin and a sulphonylurea.

när dessa läkemedel ges till eller sätts ut hos patienter som står på nateglinid skall patienten övervakas noga med avseende på förändringar av glukoskontrollen.
when these medicinal products are administered to or withdrawn from patients receiving nateglinide, the patient should be observed closely for changes in glycaemic control.