Hai cercato la traduzione di goda insatser da Svedese a Inglese

trots den goda starten behövsdet ytterligare insatser.
despite such a good start, more needs to be done.

trots den goda starten behövs det ytterligare insatser.
despite such a good start, more needs to be done.

vi gör också många andra goda insatser i sammanhanget.
we have a good reputation there.

just den goda omsorgen och vården kräver insatser från människor .
this proper attention and care involves people.

goda grannförbindelser bör upprättas genom gemensamma snarare än ensidiga insatser.
good neighbourly relations should be established through common rather than unilateral action.

nu har tiden kommit att gå från goda avsikter till mer konkreta insatser.
now is the time to change good intentions into more concrete actions.

nuvarande utbildningsprogram ger goda resultat när det gäller kapaciteten till gemensamma insatser.
the current training programme is achieving good results in terms of joint action capabilities.

sammanfattning av insatser beträffande regler för god revisorssed
summary of actions on a code of ethics

först vill jag gratulera föredraganden, hermann winkler, till hans mycket goda insatser.
i should first of all like to congratulate the rapporteur, mr winkler, on his excellent work.

dessa fallstudier ger också goda exempel på insatser för att sprida information och kunskap.
these case studies also provide good examples of dissemination efforts.

en sådan utrikespolitik kommer att avskräcka de som skulle kunna göra goda insatser i dess namn .
it will dissuade those who could act effectively on its behalf from taking any action.

en sådan god cirkel kan bara pågå om alla insatser samverkar.
such a virtuous cycle is only sustainable if all policies contribute.

företagsledning och anställda är på rätt väg mot att bygga vidare på de goda insatser som de redan gjort.
management and employees are on the right way to further enhance at company level the good job they have already made.

vi bör också gratulera herr lamfalussy för hans goda insatser vid grundandet av emi och under dess fortsatta verksamhet .
congratulations must also go to mr lamfalussy on establishing the emi and on its subsequent operation.

att stödja insatser för att tillhandahålla och utbyta information om god praxis.
support actions to provide and exchange good practice,

– till att börja med vill jag berömma kommissionären för hans goda insatser inom ett mycket svårt område.
at the outset, i wish to compliment the commissioner on his good work in a very difficult area.

det finns en risk att olika delar av institutionerna gör en massa goda insatser, men att vi kanske inte knyter ihop dem.
there is a risk that different bits of the institutions are doing a lot of good work but we do not necessarily tie it together.

om man däremot tänker i kvalitativa termer kan jag säga att finland har gjort goda insatser i fråga om lagstiftningsprojekt och fört dem framåt.
thinking qualitatively, however, i can say that finland has done well in legislative projects and taken them forward.

tvärtom, jag tror att europeiska kommissionen här har gjort mycket goda insatser men att vi därigenom ännu inte har skapat enighet mellan medlemsstaterna .
on the contrary, i believe the european commission has made some very good first moves, but that does not mean that the member states are all in line.

det kräver god vilja och insatser från alla länder i södra kaukasus och från det internationella samfundet.
it demands effort and good will on the part of all the countries in the southern caucasus, as well as on the part of the international community.