Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flera studier har gett anledning till tvivel vad gäller tillståndet för populationerna av grönlandssäl och klappmyts, i synnerhet effekten av icke traditionella fångstmetoder på bevarandet av och tillståndet för klappmytspopulationen.
whereas various studies have raised doubts concerning the population status of the harp and hooded seals and especially as to the effect of non-traditional hunting on the conservation and population status of hooded seals;
europaparlamentet antog den 26 september 2006 en förklaring i vilken europeiska kommissionen uppmanas att reglera import, export och försäljning av alla produkter av grönlandssäl och klappmyts och därvid se till att inuiternas traditionella självhushållsjakt inte påverkas negativt.
on 26 september 2006, the european parliament adopted a declaration requesting the european commission to regulate the import, export and sale of all harp and hooded seal products, while ensuring that this regulation would not have an impact on traditional inuit seal hunting.
stora framsteg har till exempel gjorts när det gäller hjärtpatienters överlevnad och livskvalitet genom användning av vävnad från aorta, lungor och hjärtsäck från grönlandssäl. en förutsättning är att de jagas och dödas på ett hållbart sätt och utan djurplågeri.
for example, great progress has been made in the survival and quality of life of cardiac patients by using the aortic, pulmonary and pericardial tissue of harp seals, the assumption being that they are sustainably hunted or killed and not in a cruel way.
3.1 den 26 september 2006 antog europaparlamentet en förklaring7 med en begäran om att kommissionen skulle utarbeta lagstiftningsförslag i syfte att reglera import, export och försäljning av produkter från två sälarter, nämligen grönlandssäl och klappmyts.
3.1 on 26 september 2006 the european parliament adopted a declaration7 requesting the european commission to regulate the import, export and sale of products from two types of seal: harped and hooded seal.
i sin förklaring om förbud mot sälprodukter i europeiska unionen [3] uppmanade europaparlamentet kommissionen att omedelbart utarbeta en förordning som förbjuder import, export och försäljning av alla produkter av grönlandssäl och klappmyts.
in its declaration on banning seal products in the european union [3], the european parliament requested the commission immediately to draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
i rådets direktiv 83/129/eeg av den 28 mars 1983 om införsel i medlemsstaterna av skinn från vissa sälungar och produkter av sådana skinn [5] förbjuds kommersiell import till medlemsstaterna av skinn från sälkutar av arterna grönlandssäl och blåssäl, liksom produkter av sådana skinn.
the import into member states for commercial purposes of skins of harp seal pups and hooded seal pups and products derived therefrom is prohibited under council directive 83/129/eec of 28 march 1983 concerning the importation into member states of skins of certain seal pups and products derived therefrom [5].