Hai cercato la traduzione di gradun är inlämnad da Svedese a Inglese

reklamationen är inlämnad av:
complaint submitted by:

när blanketten väl är inlämnad stängs sessionen och de uppgifter som lämnats är inte längre tillgängliga.
once the statement of support form is submitted the above session is closed and the submitted data is not accessible anymore.

licensansökan får avse en total kvantitet som högst motsvarar den tillgängliga kvantiteten för den månad under vilken licensansökan är inlämnad.
the licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;

b) licensansökan får avse en total kvantitet som högst motsvarar den tillgängliga kvantiteten för den månad under vilken licensansökan är inlämnad.
(b) the licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;

den artikeln bör också föreskriva en utfasningsperiod för behandlade varor för vilka en ansökan om godkännande av det verksamma ämnet för den relevanta produkttypen inte är inlämnad senast den 1 september 2016.
that article should also provide for a phasing-out period for treated articles for which no application for the approval of the active substance for the relevant product-type is submitted by 1 september 2016.

vi i gruppen europeiska enade vänstern- nordisk grön vänster har gjort en anmälan mot pinochet , vilken är inlämnad, och om vi hade dokument och vittnen skulle vi lämna in en också mot milosevic .
the united left brought a case against pinochet, which is currently being examined, and if we had documents and witnesses, we would also bring one against milosevic.

när dessa förslag är inlämnade kommer rådet självklart att vederbörligen ta hänsyn till yttrandet som parlamentet skall lämna om det .
once these proposals have been made, the council would obviously then have to take due account of the european parliament 's opinion on this matter.

det stora flertalet på ordförandekonferensen var av den åsikten att vi skulle följa de normala procedurerna när det gäller omröstningen, nämligen onsdag eftermiddag för de resolutioner som är inlämnade.
the great majority of the conference of presidents thought that we had to follow the normal voting procedure, namely wednesday afternoon for those motions which had been put down.

jag har redan angivit att rådet bett kommissionen om att så snabbt som möjligt komma med förslag , så att man får insikt i den nödvändiga informationen och att sedan, när dessa förslag är inlämnade, kommer rådet vederbörligen att ta hänsyn till yttrandet som parlamentet skall lämna om det .
i have already said that the council has urged the commission to put forward proposals as quickly as possible in order to take note of the necessary information, and once those proposals have been introduced to take into account the european parliament 's opinion on this subject.