Hai cercato la traduzione di grannområde da Svedese a Inglese

mellanöstern är europeiska unionens grannområde.
the middle east is the european union ' s neighbour.

ukraina kommer således att kunna påta sig rollen som pådrivande kraft i eu:s östliga grannområde i takt med att nya framsteg görs för att få till stånd ett oberoende rättsväsen och en parlamentarisk demokrati.
it will be able to fully realise its role as the driving force in the eastern neighbourhood region of the eu if further progress can be made towards an independent legal system and a parliamentary democracy.

det skulle helt säkert vara fel, om ett område som fortfarande inte kommer över 75-procentströskeln inte längre har rätt till stöd bara för att kommissionen lägger ihop den med ett annat, mer blomstrande grannområde .
it would surely be wrong if an area which still meets the 75% threshold failed to qualify for aid just because it is grouped together by the commission with the most prosperous neighbouring area.

det skulle helt säkert vara fel, om ett område •som fortfarande inte kommer över 75-procentströskeln inte längre har rätt till stöd bara för att kommissionen lägger ihop den med ett annat, mer blomstrande grannområde.
now we have the new, undemocratic model of immigration policy, which violates human rights, and the schengen protocol being incorporated into the treaty and then imposed on the candidates for accession.

den ryska armén angriper i första hand civilbefolkningen , varav en allt ökande del tvingas fly till grannområden för att där trängas ihop på omänskliga villkor .
the russian army is chiefly making attacks on the civilian population, an increasing proportion of whom are being forced to flee to neighbouring regions, only to be packed together in inhuman conditions.