Hai cercato la traduzione di grundlagsändring da Svedese a Inglese

detta kräver en grundlagsändring och jag stöder helt och hållet det förslaget.
this requires a constitutional amendment and i would thoroughly endorse that proposal.

uttalande från ordförandeskapet på europeiska unionens vägnar om folkomröstningen om grundlagsändring i venezuela
declaration by the presidency on behalf of the european union on the referendum on constitutional reform in venezuela

vi har röstat för betänkandet , då vi utgår från att någon grundlagsändring ej behöver aktualiseras.
we have voted in favour of the report as we assume that no constitutional change needs to be made.

för att införa europeisk rösträtt krävs ju i belgien en grundlagsändring och tvåtredjedels parlamentarisk majoritet.
in order to introduce these european voting rights, an amendment of the belgian constitution is in fact necessary, with a two-thirds majority in parliament.

sverige är på det klara med att det måste till en grundlagsändring för att kriteriet om oberoende skall uppfyllas.
on the controversial issue of "selfhandling," she stated that this should be possible but stressed that social and environmental standards would have to be met.

det är dessutom så att om schengenavtalet blir överstatligt i framtiden krävs det en grundlagsändring i norge som det i dag inte finns tillräcklig majoritet för.
in addition, should the schengen agreement become supranational, a constitutional amendment would be required in norway, for which at the present time there is not a sufficient majority.

i detta sammanhang bör det noteras att genomförandet av romstadgan i nationell lagstiftning är en krävande uppgift, som i en del fall till och med kräver grundlagsändring.
in this context it should be noted that the implementation of the rome statute in national legislation is a demanding task which, in a number of cases, even requires constitutional amendments.

både maastrichtfördraget och det bindande direktivet självt godkändes i mitt land av en enkel majoritet fastän en grundlagsändring om rösträtt i belgien endast skulle kunna genomföras med tvåtredjedels majoritet i parlamentet .
both the maastricht treaty and this binding directive itself were approved with a simple majority in flanders, despite the fact that under belgian law a constitutional change to voting rights should only have been possible on the basis of a two-thirds parliamentary majority.

successivt började man på båda sidor av språkgränsen inse att enhetsstrukturen i längden inte skulle hålla, vilket så småningom ledde till den grundlagsändring som omvandlade belgien från en enhetsstat till en federal stat.
slowly, the idea grew on both sides of the language frontier that the unitary state structure was no longer viable in the long term. this led eventually to the reforms that transformed belgium from a unitary state into a federation.

akp-partiet motsätter sig en grundlagsändring som innebär att det inte längre är straffbart att konvertera till en annan religion. varför tas inte detta upp i resolutionen?
why does this resolution not mention the resistance of the akp to a constitutional provision that would make conversion to another religion no longer punishable under the law?

däremot är jag överens med honom vad beträffar kampen mot penningtvätt och internationell narkotikahandel, vad beträffar att finna en humanitär och politisk lösning för tjetjenien , vad beträffar förstärkta fredsbevarande uppgifter för uno samt vad beträffar att göra makedonien beroende av hjälp vid genomförandet av den överenskomna grundlagsändringen.
i reject this part of his proposals, although i do share his views on the struggle against money laundering and against the international drugs trade, finding a humanitarian and political solution for chechnya, strengthening the peace-building capacity of the united nations and making aid for macedonia dependent on the implementation of the agreed amendment to the constitution.