Hai cercato la traduzione di grundnivån da Svedese a Inglese

det övergripande nätet utgör grundnivån i ten-t.
the comprehensive network constitutes the basic layer of the ten-t.

utbildningen i entreprenörskap på grundnivån ges under två terminer.
the undergraduate syllabus for entrepreneurship is delivered over two semesters.

behörighetsskala för språkkunskap: föroperativ nivå, grundnivå och nivå före grundnivån
language proficiency rating scale: pre-operational, elementary and pre-elementary levels.

det var därför ingen nettoökning av grundnivån i fisket för utvecklingsprogrammet .
there was then no net increase in the fishing efforts base line for magp iv.

den internationella rörligheten är relativt sett större på masternivån än på grundnivån.
international mobility is proportionately higher at postgraduate (masters) level that at undergraduate level;

behörighetsskala för språkkunskap: för-operativ nivå, grundnivå och nivå före grundnivån
language proficiency rating scale: pre-operational, elementary and pre-elementary levels.

i budgeten för år 2000 sänktes grundnivån för bolagsskatten från 28 % till 24 %.
budget 2000 cut the standard corporation tax rate from 28% to 24%.

grundnivån samt systemet för påföljande anpassningar bör dock anges så snart som möjligt och senast den 1 juli 1997.
whereas, however, the initial level as well as the system for subsequent adaptations should be specified as soon as possible and not later than 1 july 1997;

det föreskrevs dock i den förordningen att grundnivån och systemet för påföljande anpassningar skulle fastställas så snart som möjligt.
whereas, however, it was stipulated in that regulation that the initial level as well as the system for subsequent adaptations should be specified as soon as possible;

arealutbetalningar för linfrö skall minskas i tre årliga etapper till grundnivån för arealutbetalningar för spannmål enligt följande:
area payments for linseed are reduced in 3 annual steps to the base level of cereals area payments as follows :

arealutbetalningar per hektar för oljeväxter skall minskas i tre årliga etapper till grundnivån för arealutbetalningar för spannmål enligt följande:
area payments per hectare of oilseeds are reduced in 3 annual steps to the base level of cereal area payments as follows:

vi måste därför absolut behålla grundnivån på 10 procent , vilket utan vidare räcker för att täcka de kostnader som denna funktion medför.
the 10% basic rate must therefore be maintained, making it possible to amply cover the expenses incurred in this task.

det spelar ingen roll hur mycket av föroreningen som finns i vattnet . vi förefaller att vilja kalla det för grundnivån , den acceptabla nivån.
no matter how much of the pollutant is in the water, we seem to want to call that the baseline, the acceptable level.

eu: s konsumentskyddshistoria har framför allt handlat om ett minimum av harmonisering som gett medlemsstaterna fria händer att gå längre än grundnivån för harmonisering om de så önskar.
the history of eu consumer protection is largely one of minimum harmonisation that leaves the member states free to go beyond the basic level of harmonisation if they so wish.

om föräldrapenning betalas ut enligt artikel 67 i denna förordning till en familjemedlem som inte är anställd, ska föräldrapenningen betalas ut enligt grundnivån eller lägsta nivån.
when parental leave allowance is paid under article 67 of this regulation to a member of the family who is not employed, the parental leave allowance is paid at a level corresponding to the basic or lowest level.

det mest utvecklade systemet finns i nederländerna, där grundnivån är "multifunktionalitet", vilket innebär att naturresursen efter reparation skall lämpa sig för alla ändamål.
under civil law principles, most systems do not impose an obligation to use damages received to restorethe environment.

• införa studiegångar på grundnivå och postgradual nivå (fortbildning och forskarutbildning) i samtliga länder, varvid grundnivån skall omfatta minst tre års studier och motsvara arbetsmarknadens krav
introduction of undergraduate and postgraduate levels in all countries, with first degrees no shorter than three years and relevant to the labour market;

när det gäller investeringsstöd har grundnivån för stöd, som var 30 % enligt 1994 års riktlinjer, höjts till 40 % för investeringar till förmån för förnybar energi, energisparande åtgärder och kraftvärmeproduktion.
in the case of investment aid, the basic rate of aid has been increased from 30% (1994 guidelines) to 40% for investments in support of renewable energy, energy saving and the combined production of energy and heat.

denna inriktning kan härledas till principen om partnerskap på grundnivå , där man engagerar den offentliga och den privata sektorn och frivilligorganisationer i gemensamma sysselsättningsfrämjande åtgärder .
it takes the principle of partnership back to basics, involving the public, private and voluntary sectors in joint action to boost employment.