Hai cercato la traduzione di hämta ut da Svedese a Inglese

tänk på att endast hämta ut de läkemedel du behöver.
tibial fracture

de fick veta att de skulle hämta ut vinsten på ett turistkontor.
apparently, they were advised to collect their first prize in a “tourist office”.

du får själv ta kontakt med tom i irak för att hämta ut pengarna.
you will have to contact tom in iraq to collect the money.

från usa : s sida är man beredd att hämta ut amerikanska misstänkta med våld .
the us is prepared to remove american suspects by force.

i princip ska du kunna hämta ut ditt recept i alla eu-länder, även recept som du fått utomlands.
a prescription issued in another eu country should be recognised in a patient's country of residence and vice versa.

du har rätt att hämta ut ett receptbelagt läkemedel under förutsättning att läkemedlet får säljas och finns tillgängligt i det aktuella landet.
the patient is entitled to obtain the prescribed medicine provided that the medicine in question is authorised for sale and available in the country where he or she wishes to have the product dispensed.

om du uppburit endast en del av dessa förmåner, eller inga alls, kan du utse en tillförlitlig person att hämta ut de pengar som du har innestående.
if you received only a part of these benefits, or none at all, you can appoint a trustworthy person to collect the money owed to you.

utan sadan riktlinjer skulle eu endast bli en "bidragskassa" där var och en kan hämta ut sin beskärda del för att därefter föra sin egen politik.
otherwise the european union would become no more than a "cash dispenser" where everybody could go and collect their dties to pursue their own policy.

när det gått så långt att en armé skickas dit, för att hämta ut fransoser eller andra européer, må detta vara viktigt för dessa människor men det är ingen lösning på konflikten och det kommer alltid försent.
once hostilities have broken out, the dispatching of troops to bring out french people and other europeans may be important to those people but it does nothing to resolve the conflict and always happens too late.

jo, naturligtvis stölderna av pensionspengar från pensionärer som precis har hämtat ut dem.
why, the thieves who steal a pensioner 's pension as soon as he has drawn it.

till följd av dessa skillnader händer det att tilldelade partier inte hämtas ut av dem som tilldelats anbuden.
on the basis of these disparities, it transpires that the lots awarded are not being removed by the operators to which awards are made.

herr talman, ordförande prodi, ärade grekiska ordförandeskap! en mycket viktig sak för europeiska rådet i thessaloniki : hämta ut europa från regeringarnas stängda kamrar och återlämna det till medborgarna .
mr president, mr prodi, mr president-in-office of the council, one very important point for the european council in thessaloniki: bring europe out of the closed back rooms of governments and give it back to its citizens.

har du inte hämtat ut ditt kort ännu? gör det innan den 23 december om du behöver komma in i högskolan under den här perioden
have you not picked up your card yet? do this before december 23 if you need to enter the university during this period

vi kräver att alla pengar till sammanträden noteras i budgetens reserver , så kan ju medlen härifrån hämtas ut när vi fått tillräckliga besked.
we demand that all funds for meetings should be placed in budget reserves and the money released once we have been given sufficient information.

jag skulle också vilja uppmärksamma behovet, som stephen hughes talade om, av att ge förare en lämplig tidsfrist innan de hämtar ut en last.
i would like to also draw attention to the need that stephen hughes talked about of giving drivers an appropriate length of time before they take out a load.

gå icke bort härifrån, förrän jag har kommit tillbaka till dig och hämtat ut min offergåva och lagt fram den för dig.» han sade: »jag vill stanna, till dess du kommer igen.»
depart not hence, i pray thee, until i come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. and he said, i will tarry until thou come again.