Hai cercato la traduzione di här och var da Svedese a Inglese

här och nu.
right now.

ljud både här och där
sound here, there, and everywhere

framtiden är här och nu.
the future is here today.

det finns några småbitar kvar här och var.
there are some bits of it left here and there.

möjligheten finns här och nu
a window of opportunity is opening now

allt är här och 100 % gratis.
it's all here and 100% free.

klimatförändringarna berör oss här och nu.
climate change concerns us here and now.

för närvarande har vi många olika pilotprojekt här och var.
at present we have many different pilot projects here and there.

dessa ambitioner är väl höga för europa , sägs det här och var.
everyone talks about great ambitions for europe! but what would europe be without energy?

det är möjligt att vi kanske kan lägga till frågor här och var.
maybe we could add the odd question here and there. why not?

här och var kommer det mycket riktigt att leda till en kostnadsstegring för tillverkaren.
it will occasionally lead to an increase in cost for the manufacturer.

ni vet säkert att det här och var förekommer idéer om hur stabilitetspakten bör förvaltas.
you are probably aware that there are various ideas about the way in which the growth and stability pact should be managed.

här och var görs politiska uttalanden om att nicefördraget bör ratificeras av alla före årets slut.
political statements have been made in various quarters, claiming that the treaty of nice should be ratified by all member states at the end of 2001.

fru soltwedel-schäfer, var och en har rätt att tala här, och var och en talar för sig .
everyone has the right to speak here, mrs soltwedel-schäfer, and everyone speaks for themselves.

därmed kommer den också att medverka till att skingra den oro som finns kvar här och var bland amerikanerna .
it will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our american friends.

av erfarenhet vet vi dock att det kommer att ske förseningar här och var och sen kommer prioriteringssystemet att behöva omprövas.
experience will show delays here and there, however, and then the ranking will have to be reviewed.

det innebär att vi kan få med oss opinionen och omvandla den rädsla som vi kan förnimma här och var till ett meningsfullt projekt .
this will mean, in fact, that we are capable of gaining support for our views and transforming the fears we perceive here and there into a meaningful project.

kommissionen planerar nya villkor för turkiets anslutning . och man kan här och var ana att två baltiska kandidater har blivit heta igen.
malta has resubmitted its application, the commission is envisaging the accession of turkey under new conditions and there is a renewed possibility of two baltic applicants being accepted.

ordföranden. - fru soltwedel-schäfer, var och en har rätt att tala här, och var och en talar för sig.
(the president cut the speaker off)

vad beträffar fraisses fråga angående idén om en europeisk filmkanal , så är det ett projekt som det talats om här och var under en tid .
in response to mrs fraisse 's question concerning the idea of a european cinema television channel, this project has been discussed in various quarters for some time now.