Hai cercato la traduzione di hållbarhetsprincipen da Svedese a Inglese

hållbarhetsprincipen
principle of sustainability

förslaget bygger på hållbarhetsprincipen.
the commission's proposal to reform the basic rules of the common fisheries policy is based on sustainability.

Även i fråga om fiske måste hållbarhetsprincipen efterföljas.
the principle of sustainability in fishing must be observed.

hållbarhetsprincipen bör få en permanent plats i eu-lagstiftningen
the sustainability principle to be given a permanent place in european legislation.

i vårt eu måste även produktion av biobränsle grunda sig på hållbarhetsprincipen .
here in this european union of ours, the production of biofuels, too, must be founded upon the principle of sustainability.

4.15 en sådan industriell revolution har samhällskonsekvenser som överensstämmer med hållbarhetsprincipen.
4.15 an industrial revolution of this kind has societal consequences that will lend themselves to a rationale of sustainability.

7.2 hållbarhetsprincipen har i alla tider varit en grundprincip för det europeiska jordbruket.
7.2 sustainability has long been the underlying principle of european farming.

den nya strategin innehåller emellertid ingenting som visar på hur frihandel kan förenas med hållbarhetsprincipen.
sadly, the renewed strategy says nothing about how to turn free trade into trade that is compatible with sustainability principles.

den nya strategin innehåller emellertid ingenting som visar på hur frihandel kan förenas blir mer förenligt med hållbarhetsprincipen.
sadly, tthe renewed strategy says nothing about how to turn free develop trade into trade that is towards being compatible with sustainability principles.

den nya tillväxt som vi behöver i europa följer hållbarhetsprincipen och grundar sig på livskvalitet och ett delaktigt och sunt liv.
the new growth we need in europe will be rooted in sustainability and will be based on quality of life, active participation and health.

genomförande av hållbarhetsprincipen innebär i praktiken att man beaktar ekonomiska, ekologiska och sociala aspekter i lika stor utsträckning.
implementation of the sustainability principle means in practical terms treating economic, ecological and social aspects on an equal footing.

4.7 på eu-nivå måste man sätta upp villkor och se till att bidragen fördelas i enlighet med hållbarhetsprincipen.
at eu level, it is vital to lay down conditions and to see to it that sustainability become a factor in the distribution of financial support.

i vår debatt om den framtida finansieringen måste vi även överväga hur vi kan öka prioriteringen av främjandet av hållbarhetsprincipen när det gäller framtida tillväxt och utveckling.
our debate on future financing must also consider how we can enhance the priority which we attach to promoting the principle of sustainability in respect of future growth and development.

vi gör betydande framsteg och kan godta vissa andra ändringsförslag för att ytterligare anpassa förordningen till det särpräglade medelhavsfisket , men utan att släppa den grundläggande hållbarhetsprincipen.
we are making significant progress and we can accept certain other amendments to sensitise the regulation even further to the specificities of mediterranean fisheries, but without forgoing the fundamental principle of sustainability.

6.3 desto viktigare blir det då att i samband med internationella förhandlingar sätta ökad press på de länder som i större eller mindre utsträckning tar avstånd från hållbarhetsprincipen.
it will be all the more important to increase the pressure during international negotiations on those countries that have rejected the principles of sustainability to a greater or lesser extent.

4.11 vid förverkligandet av de politiska riktlinjerna och åtgärderna 1995-1996 försökte gemenskapen genomgående att integrera hållbarhetsprincipen i sin verksamhet för utvecklingen av turismen.
4.13 tourism is increasingly proving to be a sector in which skilled and permanent jobs are created, and also as relevant to land-use planning in the sense that it is an industry whose workforce cannot be relocated, a sector made up of job-creating smes established over a wide area.

detta gäller, helt i överensstämmelse med hållbarhetsprincipen, också och framför allt för de socialt svagare befolkningslagren, för funktionshindrade, för barn och ungdomar m.m.
this especially includes – if sustainability is to be achieved – the socially more vulnerable groups, those with disabilities, children and young people, and so on.

vi förespråkade ju en femårig garantifrist, för att därigenom i ökad omfattning stimulera tillverkningen av hållbara produkter , för det bör sägas tydligt: vi måste förankra hållbarhetsprincipen även inom konsumentskyddet .
we had requested a five-year guarantee period in order to increase the incentive to produce durable products, as it should be clear that we need to embody the principle of durability in consumer protection also.

ett hållbart byggande – av både hus och infrastruktur – och renovering av det befintliga beståndet enligt hållbarhetsprincipen kan ge en avsevärd förbättring av städernas miljöprestanda och stadsbornas livskvalitet vid mitten av detta sekel.
the sustainable construction of new buildings and infrastructure and the sustainable renovation of existing buildings can begin to achieve a major improvement in the environmental performance of our towns and cities and the quality of life for its citizens by the middle of this century.

men det får inte leda till att man i fall av oproportionerliga brister kränker hållbarhetsprincipen, låt säga, att en liten fläck på en matta skall leda till att hela mattan måste tas omhand, något som skulle innebära att man inte kunde garantera ett beaktande av miljöaspekten.
in addi tion, there are many ambiguities in the proposal which time does not allow me to list in more detail.