Hai cercato la traduzione di höginkomsttagare da Svedese a Inglese

höginkomsttagare
housing prices

det handlar om höginkomsttagare och välutbildade, inte om dem som har de största behoven.
it is about high-earners and the well-educated, not about those with the greatest need.

låginkomsttagare drabbas oftare av sjukdom än höginkomsttagare och mäns och kvinnors ohälsa skiljer sig åt.
people on low incomes are affected more often by disease than people on high incomes, and there is a difference between ill health in men and ill health in women.

den som ville ha bättre livsmedel kunde ju alltid anlita en särskild distributionskedja för höginkomsttagare .
after all, if one wanted better food, there was a separate distribution circuit for those in a higher income bracket.

vi bör precis som alla andra höginkomsttagare, som vi är, betala skatt där vi bor och lever.
like other high income earners, we should pay tax where we live.

tendensen är att nya tjänster på flera territorier först testas på marknader med höginkomsttagare och tekniskt avancerade marknader.
where multi-territory services are emerging, they tend to be tested first in high income and technologically sophisticated markets.

skulle vi lätta bördan för storföretag och höginkomsttagare trots att de har åtnjutit skattelättnader inom hela eu i åratal?
should we relieve the burden on large companies and high wage earners although they have benefited from tax concessions across the whole of europe for years?

däremot ser han gärna nederländerna som ett skatteparadis för storföretag och höginkomsttagare, och han vill inte bli hindrad av europeiska unionen här.
it is true that he is keen for the netherlands to be a tax haven for large companies and high incomes and he does not want the european union to hinder him in this.

högutbildade och höginkomsttagare ligger också högrenär det gäller självupplevd hälsa och livskvalitet, vilket visarpå skillnader på grund av socioekonomisk status.
people with a higher education and those with higherincome score higher in terms of perceived health and lifequality, reflecting inequalities due to socioeconomic status.

skattesänkningar, till fördel för höginkomsttagare och stora företag, bedöms nu som något positivt och statlig upphandling som något mycket negativt .
tax reductions, in favour of high incomes and big business, are now considered to be positive, while government spending is considered to be very negative.

för de övriga tre medlemsstaterna (tyskland, italien och storbritannien) tenderade marginalsatserna att vara högre för lågavlönade än för höginkomsttagare.
in the other member states, margi nal deduction rates were either higher at the bottom end of the scale than at the top, or reached their highest levels in the middle of the earnings range and then declined or showed no clear overall pattern.

de arbetslösa kräver lika möjligheter till ett värdigt liv , och människor som lever i fattigdom begär samma tillgång till hälso- och sjukvård samt utbildning som höginkomsttagare.
the unemployed are demanding equal opportunities as regards the potential for a dignified life and people living in poverty are claiming the same access to health and education as high earners.

rapporten om fattigdom som publicerades i tyskland i går har också tydligt visat att fler och fler arbetstagare behöver bidrag utöver sin yrkesinkomst för att inte hamna i fattigdom, och att skillnaderna mellan höginkomsttagare och låginkomsttagare blir ännu större.
the report on poverty published in germany yesterday has also clearly shown that more and more employees need benefits on top of their earned income in order not to slide into poverty and that the disparity between those on high incomes and those who draw as good as no income is becoming ever larger.

i luxemburg har stödet inriktats mer på familjer med låga inkomster genom att skatteavdragen för barn minskats (eftersom det gynnar höginkomsttagare) och barn bidraget har höjts i motsvarande mån.
support facilities are often a necessary complementary component of active labour market measures to make it possible for many people, especially women, to pursue a working career and to become properly integrated into society.

har rådet begrundat möjligheten att införa en "euroskatt" som en slags uppbörd för rörligt riskkapital och för en rad lyxartiklar som endast konsumeras av en grupp höginkomsttagare inom unionen?
has the council considered the possibility of imposing a 'euro-tax' as a levy on the movement of speculative capital and on a number of luxury goods consumed by high-income groups in the union?

incitamenten för att arbeta kan dock ökas genom att man vidtar åtgärder mot det ökande utnyttjandet av förmåner vid funktionshinder och arbetsoförmåga och genom att man gör det lönsamt att arbeta för låg- och höginkomsttagare som får arbetslöshets- och föräldraersättning.
however, the incentives to work can be improved by addressing the rising trend in take up of disability and incapacity-for-work benefits and by making work pay for low and high-income earners receiving unemployment and parental benefits.

vi stöder införandet av åtgärder mot finansiell offshore-verksamhet som gör att höginkomsttagare kan flytta sina verksamheter till dessa skatteparadis utan att betala skatt, medan majoriteten av eu-medborgarna betalar skatt och förlorar sina arbeten.
we support the introduction of measures against offshore financial activities which allow very high-earners to switch their businesses to these tax havens, without paying any tax, while the majority of eu citizens are paying taxes and losing their jobs.

många europeiska städer har nämligen en intern regional brytning: samexistensen, i städerna , av kvarter där man bedriver verksamheter med högt mervärde och där höginkomsttagare är bosatta och av kvarter , som markeras av låga inkomster , hög arbetslöshet, medelmåttiga och överbefolkade bostäder och ett starkt beroende av socialstöd .
many european cities are divided into neighbourhoods characterised by high-added-value activities and high-income residents and other districts characterised by low incomes, high unemployment, substandard and overcrowded housing and high levels of welfare dependency.