Hai cercato la traduzione di hörselkåpor da Svedese a Inglese

hörselkåpor
ear protectors

användning av hörselkåpor rekommenderas i sådana fall.
in this case, use of earmuffs is recommended.

de delas vanligtvis in i hörselkåpor och hörselproppar.
generally, they can be divided into earmuffs or earplugs.

bild 5.10 arbetstagare som använder nivåberoende hörselkåpor på en skjutbana
figure 5.10 worker wearing leveldependent earmuffs at shooting range

hörselkåpor består av två kåpor som oftast sitter ihop via en bygel.
earmuffs consist of two cups, which are usually connected by a headband.

det finns beskrivningar för hur hörselkåpor och återanvändbara hörselproppar skall rengöras ochdesinficeras. desinficeras.
for ear-mus and reusable earplugs, methods of cleaning and disinfection are described.

bild 5.13 en arbetstagare använder hörselkåpor som är monterade på skyddshjälmen på en arbetsplats där skyddshjälm är obligatorisk
figure 5.13 a worker uses earmuffs attached to his helmet at a workstation where head protection is required

när det gäller hörselkåpor som skall monteras på skyddshjälmar, gäller all den information som lämnas endast den specifika kombinationen.
in the case of ear-mus attached to safety helmets, all given information refers only to the specic combination concerned.

personlig skyddsutrustning som hörselproppar och hörselkåpor bör vara sistahandsalternativet när alla andra åtgärder för att eliminera en bullerkälla eller minska bullret har prövats och befunnits vara otillräckliga.
personal protective equipment (ppe), such as earplugs and earmuffs,shouldbeusedasalastresortafteralleffortstoeliminate or reduce the source of the noise have been exhausted.

i sådana fall rekommenderas oftast hörselproppar.•när skyddshjälmar och hörselskydd måste användas samtidigt, rekommenderas i allmänhet hörselkåpor som kan monteras på skyddshjälmar.
figure 5.11 at a workstation, where communication is required, a worker uses earmuffs fitted with electronic communication systems

bild 5.12 på vintern använder skogsarbetare hörselkåpor anpassade till låga temperaturer © fotograf b. floret, med benäget tillstånd av inrs - frankrike
figure 5.12 in winter, the forestry worker uses low-temperature earmuffs (null

under sådana förhållanden rekommenderas användning av hörselproppar eller hörselkåpor med lätta, absorberande och hygieniska överdrag över tätningsringarna. om sådana hygieniska överdrag används, måste de bullerdämpningsvärden som anges i informationsmaterialet till användaren gälla för kombinationen av hörselkåpor och hygienöverdrag.
such circumstances dictate selection of leveldependent hearing protectors providing good speech intelligibility and warning signal perception during the latter periods.•if there are doubts in relation to a worker’s ability to hear essential alarms, warnings, emergency contacts, etc., alternative communication means, e.g. flashing warning lights or other devices such as vibrating pads, must be provided.

på kåpornas kanter sitter tätningsringar, som vanligtvis består av skumplast eller vätska och som skall ge hörselkåporna en bättre passform och ökad bekvämlighet.•bygeln till hörselkåporna kan placeras över eller bakom huvudet, under hakan eller bakom nacken.•hörselkåpor finns i tre storlekar: small, medium och large.
cup rims are cushioned, usually with plastic foam or fluid, to improve earmuff comfort and fit.•an earmuff headband may be worn over or behind the head, under the chin or behind the neck.•ear-muffs are available in three sizes: small, medium and large.