Hai cercato la traduzione di halvårsrapporten da Svedese a Inglese

halvårsrapporten skall innehålla
the half-yearly financial report shall comprise:

två månader för halvårsrapporten.
two months in the case of the half-yearly report.

andra halvårsrapporten om uppföljningen av bse
second bi-annual bse follow-up report

tredje halvårsrapporten om hur schengenområdet fungerar
third biannual report on the functioning of the schengen area

om halvårsrapporten har reviderats, skall hela revisionsberättelsen återges.
if the half-yearly financial report has been audited, the audit report shall be reproduced in full.

tillräckliga uppgifter för att halvårsrapporten skall kunna jämföras med årsredovisningen.
sufficient information to ensure the comparability of the condensed half-yearly financial statements with the annual financial statements;

i den andra halvårsrapporten säger man att praktiskt taget allt har gjorts.
finally, the second bi-annual report states that almost everything has been done.

halvårsrapporten skall offentliggöras inom fyra månader efter utgången av den aktuella sexmånadersperioden.
the half-yearly report shall be published within four months of the end of the relevant six-month period.

emittenten ska se till att halvårsrapporten är tillgänglig för allmänheten i minst 10 år.”
the issuer shall ensure that the half-yearly financial report remains available to the public for at least 10 years.’;

om halvårsrapporten inte reviderats eller översiktligt granskats av revisor skall emittenten ange detta i rapporten.
if the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.

emittenten skall se till att halvårsrapporten är tillgänglig för allmänheten i minst fem år.
the issuer shall ensure that the half-yearly financial report remains available to the public for at least five years.

situationen var då kritisk vilket blev offentligt genom anmärkningarna till halvårsrapporten den 30 juni 2002”.
the situation, which was by then critical, was made official in the notes annexed to the financial statements on 30 june 2002’.

på begäran skall dessutom det fullständiga prospektet samt den senast offentliggjorda årsrapporten och den senast offentliggjorda halvårsrapporten tillställas fondandelstecknare kostnadsfritt.
in addition, the full prospectus and the latest published annual and half-yearly reports shall be supplied to subscribers free of charge on request.

två månader för halvårsrapporter.
two months in the case of the half-yearly report.