Hai cercato la traduzione di han togs till sjukhusets akutmott... da Svedese a Inglese

de togs till fånga.
they were taken prisoner.

om du tagit mer medicin än du blivit ordinerad, sök läkare eller åk till sjukhusets akutmottagning omgående.
if you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away.

följande röstförklaringar togs till protokollet:
the following declarations of votes were recorded:

kontakta din läkare eller sjukhusets akutmottagning omedelbart om du har tagit för stor mängd av procysbi.
you should contact your doctor or the hospital emergency department immediately if you have taken more procysbi than you should.

det största oppositionspartiets generalsekreterare togs till fånga .
the secretary-general of the largest opposition party was arrested.

om du har tagit för stor mängd av rapamune om du tagit mer medicin än du blivit ordinerad, sök läkare eller åk till sjukhusets akutmottagning omgående.
if you take more rapamune than you should if you have taken more medicine than you were told contact a doctor or go to the nearest hospital emergency department straight away.

detta visar att hänsyn togs till det allmännas bästa.
this indicates that public interest considerations were taken into account.

alla med sådana symtom ska omedelbart föras till sjukhusets akutmottagning för undersökning och behandling. tillfällig icke-infektiös meningit (reversibel aseptisk meningit)
anyone experiencing such symptoms should immediately be transported to a hospital emergency room for evaluation and treatment. temporary non-infectious meningitis (reversible aseptic meningitis),

han togs till fånga, slogs i kedjor och fördes till sultan saladin, som var född i tikrit.
he was captured, chained up and taken to sultan saladin, who was born in tikrit.

angivelse av ögonkällan (anläggning där ögonen togs till vara).
identification on the source of the eyes (e.g., the facility from which they were collected);

det konstruerade normalvärdet räknades därför om och hänsyn togs till denna faktor.
the constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.

fel politiska signaler sändes ut, och ingen hänsyn togs till europaparlamentets traditionella prioriteringar.
the wrong political signals were sent out, and no account taken of the european parliament’s traditional priorities.

i prognosen där hänsyn togs till löneökningar uppgick siffran till 1,45 % per år.
the forecast taking pay increases into account was 1,45 % p.a.

den efterföljande industrialiseringen följde centralplaneringens tvång där nästan ingen hänsyn togs till faktorer som naturtillgångar eller lokaliseringskostnader.
rather than strictly sectoral issues it will be the over all environment in which the slovak industry is operating, such as infrastructure, taxation, etc., that will determine its future.

18 vad händer om jag måste åka till sjukhuset?
18 what happens if i have to go to hospital?

hon fördes till sjukhuset där hon har hämtat sig från sina skador.
she was taken to hospital where she has been recovering from her injuries.

È karen dag till sjukhuset (foÈr hoÈgst 28 kalenderdagar per a
as the insured person, you only have to pay a small daily fee to the hospital (for not more than 28 calendar days each year).

kör inte till sjukhuset, be någon annan att köra dig eller ring en ambulans.
do not drive to the hospital, get somebody else to take you or call for an ambulance.

en patient dog i ambulansen på väg till sjukhuset eftersom inte heller den tilläts passera gränskontrollen.
a patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.

om möjligt specifika egenskaper för de djur från vilka ögonen togs till vara (t.ex. ålder, kön, vikt).
if available, specific characteristics of the animals from which the eyes were collected (e.g., age, sex, weight of the donor animal).