Hai cercato la traduzione di handlingsförmåga da Svedese a Inglese

rättslig handlingsförmåga
capacity to act

bristande rättslig handlingsförmåga
legal incapacity

makars rättsliga handlingsförmåga,
the capacity of spouses,

rättslig handlingsförmåga och rättskapacitet
legal personality and capacity

"handlingsförmåga" och "hög profil".
"capacity to act" and "high profile".

ge en underårig rättslig handlingsförmåga
to confer legal capacity on a minor

fysiska personers rättsliga handlingsförmåga.
the status and legal capacity of natural persons;

a) fysiska personers rättsliga handlingsförmåga.
a) the status and legal capacity of natural persons;

makars rättskapacitet eller rättsliga handlingsförmåga,
the legal capacity of spouses,

bristande rättskapacitet och bristande rättslig handlingsförmåga
incapacity

när samtliga stiftare saknade rättslig handlingsförmåga.
of the incapacity of all the founder members,

hur kan skillnaderna i medlemsländernas handlingsförmåga beaktas?
how can member states' different capacities to act be taken into account?

min handlingsförmåga är begränsad tack vare mina begränsade befogenheter.
further, i shall do all in my power to provide the scheme with more of a community spirit.

genom amsterdamfördraget har unionens utrikespolitiska handlingsförmåga stärkts avsevärt.
the amsterdam treaty has markedly enhanced the union's ability to act in foreign policy.

därför är vi bekymrade när det gäller eu:s handlingsförmåga.
that is why we are anxious about the way the eu works.

om det auktoriserade ombudet dör eller förlorar sin rättsliga handlingsförmåga,
in the event of the death or legal incapacity of the professional representative;

stärkt handlingsförmåga för behöriga myndigheter och det civila samhällets organisationer.
improve the capacity of the competent authorities and civil society organisations;

vi vill också att denna utrikespolitik ska stärka eu:s handlingsförmåga.
we would also like to state that we want this foreign policy to strengthen europe's ability to act.

det är det absolut nödvändiga bidraget till unionens handlingsförmåga under en svår tid .
it makes a vital contribution to the union 's ability to act during a difficult period.

för det första : eu: s utrikes- och säkerhetspolitiska handlingsförmåga har ökat.
firstly, there has been an increase in the ability of the eu to act in matters of foreign and security policy.