Hai cercato la traduzione di har vidtagit åtgärder da Svedese a Inglese

för att vi har vidtagit åtgärder.
because we have taken measures.

eu har vidtagit åtgärder för detta.
european

kommissionen har vidtagit följande åtgärder:
the commission took the following actions:

Övervakningsmyndigheten har vidtagit motsvarande åtgärder [4].
the authority has adopted corresponding measures [4].

eu har vidtagit åtgärder, men bara på humanitär nivå.
the eu has taken steps, but only at a humanitarian level.

operatören har vidtagit åtgärder för att förbättra förhållandena.
the operator has initiated actions to improve the situation.

kommissionen har vidtagit åtgärder, men mer behöver göras.
the commission is taking measures, but more needs to be done.

vi vet att världssamfundet har vidtagit åtgärder i de här frågorna.
we know that the international community has taken action on these issues.

gemenskapen har vidtagit åtgärder i detta avseende i syfte att
for this purpose, the community has adopted measures to:

jag är säker på att de franska myndigheterna har vidtagit åtgärder.
i am satisfied that the french authorities have taken action.

att medlemsstaten har vidtagit åtgärder för att främja ett aktivt åldrande.
a member state has measures in place to promote active ageing.

landet har utarbetat en arbetsrättslagstiftning och har vidtagit åtgärder för de arbetslösa.
it has developed labour legislation and has made provision for the unemployed.

förenade kungariket har vidtagit åtgärder för att destruera viss vävnad från nötkreatur.
(7)whereas the united kingdom has taken measures to destroy certain bovine tissues;

andra länder har vidtagit åtgärder. varför drar vi inte lärdom av dem?
work has been done in those other countries, so why are we not learning from them?

det är tydligt att kommissionen har vidtagit åtgärder när det gäller denna fråga.
clearly the commission has taken action with regard to this issue.

gemenskapen har vidtagit åtgärder mot influensapandemin a(h1n1) både inom och utanför eu.
the community has taken action against the influenza a (h1n1) pandemic both internally and externally.

offentliga myndigheter har vidtagit åtgärder för att öka medvetenheten genom att informera allmänheten.
public authorities have taken steps to increase awareness by informing the public.

dessa två centrum har vidtagit åtgärder i syfte att bekämpa olaglig invandring sjövägen.
these two centres have conducted operations aimed at combating illegal immigration by sea.

(11) förenade kungariket har vidtagit åtgärder på både efterfrågesidan och utbudssidan av bostadsmarknaden.
(11) the united kingdom has taken both demand and supply side measures in the area of housing.

det har vidtagits åtgärder för att förstärka företagarandan.
measures have been taken to enhance entrepreneurship.