Hai cercato la traduzione di helhetliga da Svedese a Inglese

i denna helhetliga bild har tyvärr turkiet ingen plats.
unfortunately, within this overall picture, turkey has no place.

det kommer inte att räcka med mindre än en övergripande omsvängning från användning av jordtäckta soptippar till mer helhetliga avfallshanteringsstrategier .
nothing less than a major shift from reliance on landfill sites to more integrated waste management plans will suffice.

jag är övertygad om att detta skulle säkerställa bättre villkor för funktionen av europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk och öka sannolikheten för att de beslut som fattas är helhetliga och effektiva.
i am certain that this will guarantee better operating conditions for the european monitoring centre and increase the potential for taking integrated and efficient decisions.

i svaren från samrådet framhålls det antisemitiska och antimuslimska hatets olika ursprung, behovet av både helhetliga och skräddarsydda lösningar, bättre tillämpning av dagens lagstiftning och insatser för bättre utbildning och för mer dialog befolkningsgrupper emellan.
respondents highlighted the different origins of antisemitism and anti-muslim hatred, the need for both holistic and tailored responses, calls for better application of existing legislation, and efforts to promote better education and dialogue between communities.

kommissionen har lovat att ett helhetligt genomförande skall äga rum i slutet av detta år och att resurserna skall uttömmas.
the commission promised that by the end of this year there would be full implementation and the credits would be taken up.