Hai cercato la traduzione di hemarbetarna da Svedese a Inglese

dessa är hemarbetarna, både män och kvinnor.
those are the homeworkers, both men and women.

jag uppmanar er att få in hemarbetarna och vårdarna i hemmet i systemet för anställda med allt vad det innebär, särskilt när det gäller skydd av hälsa och säkerhet.
i urge you to bring the home workers and home carers into the employment loop with all that means, especially in protection for health and safety.

detta beror på att majoriteten av distansarbetarna/ hemarbetarna är kvinnor och villkoren för att vara berättigad till ersättning och trösklarna för att komma att omfattas av de sociala trygghetssystemen är svårare för kvinnor att uppfylla än för män.
accusations of indirect discrimination occasionally arise, because the majority of teleworkers­homeworkers are women, and benefit conditions and thresholds for social security are more difficult for women to satisfy than for men.