Hai cercato la traduzione di hjärtefrågor da Svedese a Inglese

vars och ens hjärtefrågor,
the preferences of all parties;

tillväxt och sysselsättning är hjärtefrågor för europa.
growth and jobs is a truly european agenda.

skyddet av miljön hör till eu:s hjärtefrågor.
environmental protection is a major concern of the european union.

schnelthardt intressen och ursprungsbefolkningarnas berättigade hjärtefrågor. frågor.
in the past, i believe, there were two ways by which this objective might be achieved.

vi har därför en djupare förståelse för alla sidors hjärtefrågor .
as a result, we have a deeper appreciation of the concerns of all involved.

dessa delar stöder vi naturligtvis, eftersom det ju är socialdemokratiska hjärtefrågor.
we naturally support these elements, since they are cornerstones of social democrat policy.

en av eu : s hjärtefrågor är den fria rörligheten av bl.a. varor.
one of the eu 's distinctive marks is the free movement of goods.

jag skulle vilja ge kommissionen och rådet två hjärtefrågor med på vägen till amsterdam.
however, the rapid unification of the weu and nato is not to the liking of the finnish social democrats.

detta är en av mina hjärtefrågor eftersom den utgör själva grunden för återuppbyggnad och utveckling.
this is one of my obsessions because it forms the very foundations of reconstruction and development.

såväl det geografiska som det tematiska innehållet är hjärtefrågor för europaparlamentet och kräver en djupgående debatt.
both the geographical and the thematic content are close to the heart of the european parliament and require a thorough debate.

vårt gemensamma mål måste vara, att få samklang mellan djurskyddets intressen och ursprungsbefolkningarnas berättigade hjärtefrågor.
our common aim must be to strike a balance between the needs of animal welfare and the justified interests of indigenous peoples.

skriftlig. - en resolution om lissabonstrategin kommer med nödvändighet att spreta om allas hjärtefrågor ska komma med.
in writing. - (sv) a resolution on the lisbon strategy will inevitably be sprawling if all the matters of the heart are involved.

fru ordförande, mina kollegor! jag skulle vilja ge kommissionen och rådet två hjärtefrågor med på vägen till amsterdam .
madam president, ladies and gentlemen, i should like to make two requests for the council and the commission to take with them as they leave for amsterdam.

parlamentsledamöternas hjärtefrågor var alla lovvärda: behovet av nya utbildningar omskolning, nyteknik, nya metoder, alternativ ekonomisk verksamhet ...
for that reason, even if ideally it ought to be pos­sible to disband the committee on women's rights and it should be left to the members of parliament to see to it that the equal op­portunities objective is achieved in all com­munity policies, in reality the committee on women's rights cannot be dissolved.

det är alltså en speciell hjärtefråga för oss.
so for us this is a special concern.