Hai cercato la traduzione di hon brinner för da Svedese a Inglese

bokbålen brinner för fullt.
book-burning is alive and well.

Även jag brinner för detta betänkande .
i am also passionate about this report.

det är det som det handlar om, och det är det som vi brinner för.
this is what it is all about, and this is what we are dedicating ourselves to.

en robust mikrofon med hög ljudkvalitet för dig som verkligen brinner för karaokespel.
a reliable, high-quality design means you'll enjoy your favorite singing games over and over.

arbetsområdena fördelas inte på enskilda länder utan på personer som brinner för vårt europeiska projekt.
portfolios are not attributed to countries but to persons that are committed to our european project.

jag vet att ni alla brinner för detta ämne , och detta är absolut inte den enda lösning som vi bör leta efter inom energisektorn .
i know that you all feel passionately about this subject, and this is definitely not the only answer that we should be looking for in the energy sector.

det hjälper inte att vi håller vackra tal om närhetsprincipen om man- när man brinner för något - inte följer principen.
it is no use for us to make fine speeches about the subsidiarity principle if- when it comes to matters close to our own hearts- we are prepared to take a relaxed view of the principle.

de är arga, och det med rätta, över orättvisa handelsregler och högst skyddade marknader som motarbetar dem som lever i fattigdom, och de brinner för behovet av förändring.
they are angry, and right to be, about unfair trade rules and highly protected markets that work against those living in poverty and they are passionate about the need for change.

till sist vill jag säga att det gläder mig att föredraganden i sitt betänkande tar upp en annan fråga som jag särskilt brinner för, nämligen ställningen för de kvinnor som kommer till eu för att återförenas med sina familjer.
finally, i am delighted that this report features another point to which i am particularly attached, namely the status of women who arrive on eu territory within the context of the family reunification process.

jag tror således att en stor uppgift för det franska ordförandeskapet är att äntligen börja brinna för nice .
so i feel it is the weighty task of the french presidency to at last whip up some enthusiasm for nice.

de inkluderade framför allt en kommissionsledamot för rättsliga frågor och grundläggande rättigheter och en kommissionsledamot för åtgärder inom området för klimatförändringar. nu behöver jag naturligtvis kompetenta män och kvinnor som brinner för eu, som framgångsrikt kan utföra sina respektive uppgifter inom de olika fackområdena, som kommer att motsvara de prioriterade områdena för europeiska unionens åtgärder.
these included, in particular, a commissioner for justice and fundamental rights, and a commissioner for action in the field of climate change, and, of course, i now need competent men and women who are committed to europe, who can successfully complete their respective tasks under the various portfolios, which will correspond to the priorities for european union action.

de 800 ickestatliga organisationer som finns representerade i rom håller lågan brinnande för det civila samhället och påminner med sin blotta närvaro de styrande om att de med hjälp av populism och demagogi försvarar en i vissa fall förlegad idé om nationell suveränitet som inte har någon förankring hos medborgarna.
this relationship cannot, of course, mean subordination to the security council. let us hope that this initiative on the part of this house may help to make this century not just the century of state crime, of the destruction of law organized and executed by organs of the state, but also a century of legal regeneration.

och stadens kvinnor [skvallrade om detta och] sade: "hustrun till denne högt uppsatte man vill förföra sin unge slav; hon brinner av kärlek till honom och har helt förlorat förståndet!"
and some ladies in the city began to say: "the chief's wife, violently in love with her houseboy, is out to tempt him. we think she is clearly mistaken."

de 800 icke-statliga organisationer som finns representerade i rom håller lågan brinnande för det civila samhället och påminner med sin blotta närvaro de styrande om att de med hjälp av populism och demagogi försvarar en i vissa fall förlegad idé om nationell suveränitet som inte har någon förankring hos medborgarna .
the 800 ngos represented in rome keep the flame of civil society lit; its mere presence serves to make the authorities aware that they are defending, on the basis of populism and demagogy, a concept of national sovereignty which at times is obsolete, one that does not have the support of its people.