Hai cercato la traduzione di hur nöjd är du totalt sett med it... da Svedese a Inglese

belåtenhet totalt sett med tjänsterna.
overall satisfaction with services.

deltagarandelen är 21,7 % totalt sett, med hänsyn till ansökningsförfaranden med två steg.
the overall participation rate is at 21.7 %, taking into account two-stage application procedures.

detta motsvarar en minskning totalt sett med närmare 30 % under skadeundersökningsperioden.
this represents an overall decrease of almost 30 % during the period considered.

gemenskapsindustrins marknadsandel minskade dock konstant under hela skadeundersökningsperioden, totalt sett med 21 procent.
the overall market share held by the community industry decreased thus by 21 %.

såsom framgår av tabellen ovan ökade produktionen totalt sett med 13 % under skadeundersökningsperioden.
as shown in the table above, production overall increased by 13 % during the period considered.

såsom framgår av tabell 1 ökade gemenskapsindustrins produktion totalt sett med 5 % under skadeundersökningsperioden.
as shown in the table above, production of the community industry overall increased by 5 % during the period considered.

gemenskapsindustrins försäljning av den likadana produkten på gemenskapsmarknaden minskade totalt sett med 4 % under skadeundersökningsperioden.
sales of the like product by the community industry on the community market have overall declined by 4 % during the period considered.

(38) importen från de berörda länderna minskade totalt sett med 39 % under skadeundersökningsperioden.
(38) overall, the volume of imports from the countries concerned decreased by 39 % during the period considered.

på grund av de låga avgifter som tas ut för pressdistributionen går de tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som får stöd totalt sett med förlust.
on account of the low tariffs charged for press distribution, the aided sgeis are loss-making overall.

priserna på import från indien sjönk totalt sett med 9 % under skadeundersökningsperioden och var hela tiden lägre än importpriserna från resten av världen och unionsindustrins försäljningspriser.
prices of imports from india decreased overall by 9 % in the period considered, remaining always lower than import prices from the rest of the world and sales prices of the union industry.

de vägda genomsnittliga priserna när det gäller gemenskapsindustrins försäljning av den berörda produkten på gemenskapsmarknaden växlade under den undersökta perioden, men ökade totalt sett med 3 %.
the weighted average prices of the product concerned sold by the community industry on the community market fluctuated over the period considered, and overall they increased by 3 %.

detta innebär att rumäniens it-system nu är tillförlitliga och kan fungera tillsammans med it-systemen i de nuvarande medlemsstaterna.
this means that romania's it systems are now reliable and can interoperate with those of the current member states.

till år 2020 räknar man med en fördubbling av trafiken totalt sett med en ökning av godstrafiken i eu-15 med 70 % och med ca 100 % i de tio nya länderna.
overall traffic is expected to double by 2020, with freight rising by 70% in europe‑15 and by approximately 100% in the ten new member states.

försäljningsvolymen för alla unionstillverkare på eu-marknaden minskade totalt sett med 39 % samtidigt som den kinesiska exporten ökade med 14 % (se skäl 68).
the sales volume of all union producers on the eu market decreased on the whole by 39 %, while chinese exports increased by 14 % at the same time, as stated in recital (68) above.

vidare har banksystemet fortsatt att vara lönsamt totalt sett med en genomsnittlig avkastning på eget kapital på ca 10 %, vilket resulterade i förbättrad solvens — den genomsnittliga kapitaltäckningsgraden ligger på omkring 14 %.
furthermore, the banking system has remained profitable overall with an average return on equity of around 10 %, resulting in improved solvency — the average capital adequacy ratio is around 14 %.

vad gäller lomékonventionen, om vilken vi lämnar en särskild rapport, kommer vi under detta år fram till resultatet att alla rubriker som jag just visat upp som exempel i den allmänna budgeten är i sin ordning . det innebär att vi totalt sett, med några få undantag , kan säga att undersökningen av lomékonventionen faller ut positivt.
regarding the lomé convention, for which we give a separate auditor 's certificate, this year we come to the conclusion that all the categories which i have indicated in the case of the general budget are in order, so that altogether, apart from a few exceptions, we can say that our auditor 's certificate for the lomé convention is positive.

huvudsyftet med it-systemen på beskattningsområdet var att möjliggöra ett snabbt och säkert informationsutbyte mellan skatteförvaltningarna, vilket i sin tur möjliggör en effektiv bedrägeribekämpning.
the main objective of the it systems in the area of taxation was to allow for a rapid exchange of secure information between the tax administrations and thus for the efficient fight against fraud.

med it-system avses en samling utrustning, metoder och förfaranden och, i förekommande fall, personal och där syftet är att bearbeta uppgifter.
it system shall mean: assembly of equipment, methods and procedures, and if necessary, personnel, organised to accomplish information processing functions.

totalt sett uppnådde 258 patienter (82 procent) detta svar efter 24 veckors behandling, och 253 patienter (81 procent) vid 48 veckor, vilket var jämförbart med de resultat som tidigare setts med darunavir plus ritonavir.
overall, 258 patients (82%) achieved this response after 24 weeks of treatment, and 253 patients (81%) at 48 weeks, which was comparable to results previously seen with darunavir plus ritonavir.

under de 4 år som behandlingsstudien på osteoporos pågått (inkluderande 7 705 patienter) minskade optruma-behandling jämfört med placebo risken för bröstcancer totalt sett med 62 % (relativ risk 0,38, konfidensintervall 0,21-0,69), risken för invasiv bröstcancer med 71 % (relativ risk 0,29, konfidensintervall 0,13-0,58) och risken för invasiv östrogenreceptorpositiv bröstcancer med 79 % (relativ risk 0,21, konfidensintervall 0,07-0,50).
over the 4 years of the osteoporosis treatment trial (involving 7,705 patients), optruma treatment compared to placebo reduced the risk of total breast cancer by 62 % (rr 0.38; ci 0.21, 0.69), the risk of invasive breast cancer by 71 % (rr 0.29, ci 0.13, 0.58) and the risk of invasive oestrogen receptor (er) positive breast cancer by 79 % (rr 0.21, ci 0.07, 0.50).