Hai cercato la traduzione di hushållsfolie da Svedese a Inglese

hushållsfolie
cling film

användare av hushållsfolie av aluminium i gemenskapen
users of ahf in the community

hushållsfolie av aluminium anses därför vara en och samma produkt.
ahf therefore constitutes a single product.

tillverkningen av hushållsfolie av aluminium är kapitalintensiv och i hög grad automatiserad.
production of ahf is capital intensive and highly automated.

vad gäller analysen av lagerhållningen bör det noteras att hushållsfolie av aluminium tillverkas på beställning.
when analysing inventories, it should be noted that ahf is produced to order.

det bör noteras att det inte förekom någon inhemsk försäljning av hushållsfolie av aluminium i ryssland.
it should be noted that there were no domestic sales of ahf in russia.

det framgick av undersökningen att alla gemenskapstillverkare utom en använde legering 8011 i sin tillverkning av hushållsfolie av aluminium.
the investigation showed that all except one community producer used alloy 8011 in the production of ahf.

detta företag importerade emellertid inte hushållsfolie av aluminium från de berörda länderna utan endast från ett annat tredje land.
however, this company did not import ahf from the countries concerned but only from another third country.

på grundval av uppgifter från användarna konstaterades det emellertid att typen av legering inte påverkade användarnas val av hushållsfolie av aluminium.
however, on the basis of the information received from users it was found that the type of alloy does not determine the choice of ahf for users.

det kunde vidare inte fastställas att fanns någon sådan kvalitetsskillnad mellan hushållsfolie framställd av den ena eller den andra legeringen att en prisskillnad var motiverad.
furthermore, it could not be ascertained that a difference in quality existed between ahf produced using the different alloys which commanded a price differential.

importen av hushållsfolie av aluminium från de berörda länderna ökade kontinuerligt från 622 ton 1996 till 9149 ton 1997, 16922 ton 1998 och 16387 ton under undersökningsperioden.
the volume of imports of ahf from the countries concerned rose continuously from 622 tonnes in 1996 to 9149 tonnes in 1997, 16922 tonnes in 1998 and 16387 tonnes in the ip.

importen av hushållsfolie av aluminium representerade dessutom en försumbar andel av dess totala verksamhet, nämligen mindre än 3 % av dess totala omsättning.
furthermore, imports of ahf represented a negligible proportion of its overall activities, i.e. less than 3 % of its total turnover.

hushållsfolie av aluminium framställs genom att aluminiumgöt eller band för vidare valsning (foil-stock) valsas till önskad tjocklek.
ahf is manufactured by rolling aluminium ingots or foil-stock up to the desired thickness.

detsamma konstaterades beträffande den hushållsfolie av aluminium som tillverkades och såldes i amerikas förenta stater (usa), som användes som jämförbart land.
the same was found for the ahf produced and sold in the united states of america (usa), which served as analogue country.

om antidumpningsåtgärder skulle införas, kommer detta sannolikt att leda till en mycket måttlig kostnadsökning för användarna, eftersom hushållsfolie av aluminium konstaterats representera 80 % av hushållsfolieproducenternas totala tillverkningskostnader.
if anti-dumping measures were imposed, since ahf was found to represent 80 % of rewinders' total cost of production, the proposed anti-dumping duties would be likely to result in a moderate increase in the costs of users.

mellan 1996 och undersökningsperioden sjönk hushållsfoliens andel av den totala aluminiumfolietillverkningen från 25 % till 21 %.
between 1996 and the ip the share of the production of ahf in the total production of foils decreased from 25 % to 21 %.